Parler une langue étrangère en dormant ...

[la chambre bleue]

Ich spreche nicht genug Deutsch, um Kommentare zu diesem Thema machen !! und dann, ich weiss nicht in meinem Schlaf zu sprechen ... nachts, schnarcht ich... einfach !!

DBZ

Vielleicht schnarchst du in Deutsch?

Alle Menschen (im Welt) schnarchen in deutscher Sprache !! Ach, Donnerwetter !!

[jihem Profil]

Bon, en tout cas, je ne vois pas le rapport entre cette visite sur les sites du débarquement et ce rêve agité...
Ce que tu as pris pour de l'allemand devait être plutôt des mots incohérents mal articulés ou confus, plus qu'une langue.

[DRAGON Profil]

M'seur Seb,

Cela veut dire quoi " parler le Belge " ?

Je pense que comme une grande partie des Français, tu confonds avec l'accent des Bruxellois de souche, que même les comiques belges utilisent.

Figure-toi, que j'habite à un cheveu de la frontière française du nord et que je m'exprime parfaitement en langue française et qu'ici, nous n'avons même pas l'accent " ch'ti ", ce qui n'est pas un reproche à ces personnes que je connais bien et sont très sympathiques.

[nIcOi! Profil]

M'seur Seb,

Cela veut dire quoi " parler le Belge " ?

Je pense que comme une grande partie des Français, tu confonds avec l'accent des Bruxellois de souche, que même les comiques belges utilisent.

Figure-toi, que j'habite à un cheveu de la frontière française du nord et que je m'exprime parfaitement en langue française et qu'ici, nous n'avons même pas l'accent " ch'ti ", ce qui n'est pas un reproche à ces personnes que je connais bien et sont très sympathiques.

J'approuve a 100% Dragon !

[la chambre bleue]

M'seur Seb,

Cela veut dire quoi " parler le Belge " ?

Je pense que comme une grande partie des Français, tu confonds avec l'accent des Bruxellois de souche, que même les comiques belges utilisent.

Figure-toi, que j'habite à un cheveu de la frontière française du nord et que je m'exprime parfaitement en langue française et qu'ici, nous n'avons même pas l'accent " ch'ti ", ce qui n'est pas un reproche à ces personnes que je connais bien et sont très sympathiques.

wallo-picards, wallo-lorrains, namurois et liégeois... même combat !! (A Givet, en France, on utilise les mêmes expressions dialectales qu'à Namur, et à Sedan, on parle comme à Neufchateau...) Quant au Picard, là c'est bougrement plus compliqué !!

Par contre dans le centre du Brabant, c'est encore une autre affaire...

[Le petit baigneur]

De toutes façons, les accents des gens, c'est leur affaires. Ce n'est pas une honte d'en avoir un.

Comme on dit, ceux qui n'ont pas d'accent ou un meilleur accent, c'est juste qu'ils sont plus nombreux, alors ceux-ci s'imaginent que c'est la norme et que c'est le leur qui est le mieux et le plus doux à l'oreille.

[Linele]

De toutes façons, les accents des gens, c'est leur affaires. Ce n'est pas une honte d'en avoir un.

Comme on dit, ceux qui n'ont pas d'accent ou un meilleur accent, c'est juste qu'ils sont plus nombreux, alors ceux-ci s'imaginent que c'est la norme et que c'est le leur qui est le mieux et le plus doux à l'oreille.

Je ne pense pas qu'on puisse considérer qu'un accent est meilleur qu'un autre. Chaque accent a ses particularités qui le rend unique, même s'il faut reconnaître que c'est parfois un peu lourd à porter selon les circonstances...

[Le petit baigneur]

De toutes façons, les accents des gens, c'est leur affaires. Ce n'est pas une honte d'en avoir un.

Comme on dit, ceux qui n'ont pas d'accent ou un meilleur accent, c'est juste qu'ils sont plus nombreux, alors ceux-ci s'imaginent que c'est la norme et que c'est le leur qui est le mieux et le plus doux à l'oreille.

Je ne pense pas qu'on puisse considérer qu'un accent est meilleur qu'un autre. Chaque accent a ses particularités qui le rend unique, même s'il faut reconnaître que c'est parfois un peu lourd à porter selon les circonstances...

Je pense que j'ai mal écrit ma phrase et mal exprimé. Je ne dis pas qu'un accent est meilleur qu'un autre. Prenons la très très vaste région parisienne (si on exclue les différentes communautés culturelles linguistiques). La majorité vont s'exprimer de la même façon, et vont considéré que l'accent du Nord de la France, de Belgique, du Sud, ou du Québec (bien qu'il y ait plusieurs accents ici aussi) est "moins" agréable que le leur, pour la simple raison qu'eux sont plus nombreux ou habitant centre d'une des plus grandes villes du monde. Je ne sais pas si on me suit. Naturellement, ce genre de perception ne vaut rien, puisque tous les accents se valent. Bref, j'espère qu'on aura compris ce que je voulais dire.

[Linele]

Oui je te suis. Mais à vrai dire le fait d'entendre un accent étranger ou régional différent du sien est toujours un peu étrange à l'oreille, et pas seulement pour les parisiens

[la chambre bleue]

Et l'accent du Vercors (et du Dauphiné) qui se divise en trois ou quatre groupes dont deux langues fondamentalement différentes (l'arpitan et le vivaro-alpin)... Un "vieux" de Villard de Lans ne va rien comprendre à ce que baragouine un "vieux" de La Mure d'Isère avec son accent trainant..! Ils sont à moins de 30 km l'un de l'autre à vol d'oiseau (limite nord de l'Occitan)

Mais l'accent canadien imité par un gars du Dauphiné, cela vaut le coup !!

[nIcOi! Profil]

Moi j'arrive à différencier a l'oreille les patois flamands et néerlandais, sans pour autant le comprendre (ou trés peu)

[PILOUFACE Profil]

Moi j'arrive à différencier a l'oreille les patois flamands et néerlandais, sans pour autant le comprendre (ou trés peu)

Moi je comprends le néerlandais mais le patois flamand... Je suis même persuadé qu'un flamand du Westhoek ne comprendra pas un flamand de Schendelbeek!

[la chambre bleue]

Moi, je comprend le flammekueche mais uniquement s'il est fabriqué avec du Munster..!

[Minia Profil]

Tiens, j'ai vu un reportage l'autre jour sur des polynésiens (enfin 2 gars des iles tout là bas quoi ) qui parlaient avec l'accent des cités... Incroyable ! Un mélange de phrasé typique polynésien avec un accent des cités.

[Linele]

Moi, je comprend le flammekueche mais uniquement s'il est fabriqué avec du Munster..!

En parlant de flammekueche, si tu viens faire un petit tour de côté de l'Alsace, tu seras étonné de la variété qui existe. On peut même en commander en dessert

[Minia Profil]

C'est très gentil de nous inviter chez toi en Alsace Linele ! Bon, je suis dispo vers le 11 décembre !

[Nili Profil]

[

En parlant de flammekueche, si tu viens faire un petit tour de côté de l'Alsace, tu seras étonné de la variété qui existe. On peut même en commander en dessert

Comme les pizzas sucrées?

Etant chti mais vivant dans les Bouches du Rhône, je reçois souvent des remarques sur mon accent. Souvent désobligeantes d'ailleurs... Pourtant je ne pense pas l'avoir très prononcé. Et quand je remonte dans le Nord, les amis me disent que j'ai pris l'accent du sud...

[M'seur Seb Profil]

Pour répondre à certains, j'habite aussi près de la frontière belge dans le Nord de la France et je connais très bien les belges ( surtout des femmes que je connais très en profondeur si on voit ce que je veux dire )

Parler le belge, le petit suisse, le berger allemand, le thon à la grec et le yaourt bulgare, c'est de l'humour ! ( ha...ha...ha..! me feront certains )

[PILOUFACE Profil]

Moi, je comprend le flammekueche mais uniquement s'il est fabriqué avec du Munster..!

[Linele]

[

En parlant de flammekueche, si tu viens faire un petit tour de côté de l'Alsace, tu seras étonné de la variété qui existe. On peut même en commander en dessert

Comme les pizzas sucrées?

Etant chti mais vivant dans les Bouches du Rhône, je reçois souvent des remarques sur mon accent. Souvent désobligeantes d'ailleurs... Pourtant je ne pense pas l'avoir très prononcé. Et quand je remonte dans le Nord, les amis me disent que j'ai pris l'accent du sud...

Pas tout à fait dans la mesure où la flammekueche n'est pas une pizza. A l'origine, la véritable tarte flambée est composée d'une base de crème fraiche, puis d'oignons et de lardons. Elle a ensuite été déclinée en version gratinée etc... En dessert on peut par exemple y mettre des rondelles de pomme.

[la chambre bleue]

[

En parlant de flammekueche, si tu viens faire un petit tour de côté de l'Alsace, tu seras étonné de la variété qui existe. On peut même en commander en dessert

Comme les pizzas sucrées?

Etant chti mais vivant dans les Bouches du Rhône, je reçois souvent des remarques sur mon accent. Souvent désobligeantes d'ailleurs... Pourtant je ne pense pas l'avoir très prononcé. Et quand je remonte dans le Nord, les amis me disent que j'ai pris l'accent du sud...

Pas tout à fait dans la mesure où la flammekueche n'est pas une pizza. A l'origine, la véritable tarte flambée est composée d'une base de crème fraiche, puis d'oignons et de lardons. Elle a ensuite été déclinée en version gratinée etc... En dessert on peut par exemple y mettre des rondelles de pomme.

Jo, werklig !!

[Linele]

Tu possèdes quelques rudiments à ce que je vois

[nIcOi! Profil]

Moi j'arrive à différencier a l'oreille les patois flamands et néerlandais, sans pour autant le comprendre (ou trés peu)

Moi je comprends le néerlandais mais le patois flamand... Je suis même persuadé qu'un flamand du Westhoek ne comprendra pas un flamand de Schendelbeek!

Ah c'est clair !
Ma mère habite dans la campagne flamande entre Anvers et Hasselt, c'est vraiment un dialecte local las-bas.
Rien à voir avec le flamand de la région de Kortrijk par example, donc j'ai pas de mal à croire que les flamands ont du mal à se comprendre selon les provinces et les dialectes.
Par contre j'ai souvent l'occasion d'aller à Eindhoven aux Pays-Bas, là c'est beaucoup plus classe !
Aaah le roulage de "r" que seuls les néerlandais ont, j'adore !