Consulter le sujet - Help svp !

par **petit coeur** » Sam Janvier 01, 2005 15:54

Bon, au risque de paraître idiote, je voudrais savoir ce que veut dire le mot : Nahuatl :roll:

Merci

par **Poltergeist binoclard** » Sam Janvier 01, 2005 15:59

Je ne crois pas que le mot Nahuatl en lui-même veuille dire quelque chose, mais voilà ce que j'ai trouvé:

La langue nahuatl était la langue parlée par les Aztèques. Elle appartient à la famille des langues uto-aztèques. Cette famille de langues comporte au nord, sur le territoire des Etats-Unis, des langues telles que les langues shoshones, parlées par les Hopis et les Comanches et au Sud, principalement au Mexique, à côté du Nahuatl, des langues comme le Cora, le Huichol, le Yaqui ou le Tarahumara et à l'extrème sud, au Salvador, le Pipil.

On appelle Nahuatl classique la langue parlée au XVIème siècle dans la région de Tenochtitlan-Mexico, telle qu'elle a été transmise et enseignée à des Espagnols par des informateurs mexicains. C'est aujourd'hui une langue morte même si les dialectes qui en sont issus sont aujourd'hui parlés par plus d'un million de personnes au Mexique.

Tiré de : http://www.ifrance.com/nahuatl/nahuatl.page.html (avec dictionnaire online! Ca peut servir...)

CONCLUSION: vous n'imaginez pas tout ce que google peut faire pour vous!

par **DRAGON** » Sam Janvier 01, 2005 16:01

Le nahuatl est la langue des Aztèques, parlée dans la région de Tenochtitlan-Mexico. Les Mexicains écrivaient avec des glyphes. Ce sont les espagnols qui ont transcrit en alphabet latin les mots nahuatl. La prononciation est donc identique à l'espagnol, excepté le x qui se prononce comme l'espagnol de cette époque, c'est-à-dire comme un [ch] français et non comme une jota, et le ch se prononce [tch].
Certains mots nahuatls sont passés dans la langue française : les plus connus sont la tomate, la cacahuète et le chocolat, aliments qui n'existaient pas en Europe.

par **petit coeur** » Sam Janvier 01, 2005 16:20

Haaaaa bonnnnnnnnn, merci à vous deux :lol:

C'est un mec qui m'a placé ça au scrabble pfffffffffff !!!

par **petit coeur** » Dim Janvier 09, 2005 09:48

Excusez-moi de vous déranger encore :oops:

J'ai cherché la signification avec un dictionnaire online (dixit le commissaire) du mot "babolant" mais je ne l'ai pas trouvé et pourtant cela existe :shock:

Si vous trouvez, pouvez-vous me donner le lien de votre dico ?? Merci beaucoup

par **DRAGON** » Dim Janvier 09, 2005 11:36

Baboler : v.i. (Suisse), parler de manière indistinte ; Bredouiller.

On pourrait le rapprocher de baragouiner.

par **petit coeur** » Dim Janvier 09, 2005 12:03

Merci mon "grand" Dragon :wink:

Bon dimanche.

par **skinwalker** » Lun Janvier 10, 2005 22:23

et vous connaissez l'étymologie de "baragouiner"? (pour une fois que je sais un truc... ).
En breton, bara, c'est pain, et guin, c'est vin. C'est la première chose que demandaient les conscris bretons à l'époque napoléonnienne quand ils arrivaient à Paris...

par **DRAGON** » Mar Janvier 11, 2005 10:08

Oui, mais si le fond est bon, les époques changent !

Le mot " baragouiner " tient son origine de la première guerre mondiale. Personne ne comprenait ces soldats qui venaient de Bretagne et qui affamés demandaient juste où trouver un peu de pain et de vin pour se restaurer : " Bara ! Gwin ! ".

En fait, il semble que cette origine du mot " baragouiner " est contestée, mais qui détient la vérité.

Consulter le sujet - Help svp !

Help svp !

Help svp !

Qui est en ligne ?