Consulter le sujet - C'est l'hiver au Québec !

par **DRAGON** » Mar Décembre 14, 2004 00:52

Stargate,

Imagine-toi, que pour les francophones du vieux continent, c'est l'inverse, nous trouvons nos jurons grossiers et les vôtres très rigolos.

par **Stargate** » Mar Décembre 14, 2004 01:46

lol,...

Probablement que ce qui fait le plus rigolo des jurons,
c'est l'accent qui vient avec les jurons :wink:

et cela appartient chacune des origines.

Et la faconde le prononcer sinon le juron devient
ingrat et déplacé.

par **ZoZoH** » Mar Décembre 14, 2004 05:34

C'est drôle aussi parce que c'est différent de nous. entendre nos jurons devient une habitude tandis que quand on vous entend, vous les français, ça fais tout drôle. Quand j'ai entendu dire un français ''pu***n'', j'ai trouvé ça comique de l'entendre avec votre accent. C'est drôle de voir qu'un québécois est capable d'imiter l'accent français, mais qu'un français ne peut nous imiter...!
ZoZoH.

par **DRAGON** » Mar Décembre 14, 2004 13:02

Oui, j'inverse la situation, pour les francophones d'Europe, c'est exactement la même chose vis-à-vis des Canadiens, votre accent nous fait bien marrer (dans le bon sens du terme) et ça fait partie de votre charme. Une jolie canadienne avec son accent, ça fait fondre un gars comme neige au soleil, c'est irrésistiblement séduisant.

Mais vous n'avez pas tous le même accent, certains sont tellement prononcés que nous éprouvons des difficultés à comprendre, à un point tel que parfois des interviews de personnes canadiennes sont sous-titrés.

Enfin, moi je trouve que tous les accents des diverses nations parlant le français, c'est toujours sympathique, nous arrivons toujours à très bien nous comprendre. De plus, c'est enrichissant de voir les nuances et les modifications du français dans chaque pays.

par **CALOMBSO** » Mar Décembre 14, 2004 16:23

ça me fait penser à un maître de conférence de l'Aoutaouais (est ce bien comme ça que ça s'écrit?) qui nous a fait une petite conférence une fois sur la protection de l'environnement et l'étude du paysage.

Il emploie le mot co-opter pour dire co-opérer du coup ça donne co-optation pour coopération, je n'ai pas trouvé ce mot dans ce sens là dans le dico mais j'en ai déduis le sens. Comme quoi du québécois au français, ça fait boule de neige....

par **Stargate** » Mar Décembre 14, 2004 17:01

CALOMBSO a écrit :ça me fait penser à un maître de conférence de l'Aoutaouais (est ce bien comme ça que ça s'écrit?) qui nous a fait une petite conférence une fois sur la protection de l'environnement et l'étude du paysage.

Il emploie le mot co-opter pour dire co-opérer du coup ça donne co-optation pour coopération, je n'ai pas trouvé ce mot dans ce sens là dans le dico mais j'en ai déduis le sens. Comme quoi du québécois au français, ça fait boule de neige....

l'Aoutaouais c'est comme ça =
Outaouais, C'est un nom autochtone.
Région du sud-ouest du Québec, sur la frontière ontarienne.
- Superficie: 35 000 km2.
- Population: 285 000 habitant.

Pour ce mot qu'il à utilisé c'est la première fois que je l'entend = co-opter.
Co-optation pour coopération, celui-là, mais pas étranger :wink:

par **CALOMBSO** » Mar Décembre 14, 2004 17:07

Ah ok voilà j'y étais presque :lol:

en fait j'ai fait un peu l'amalgame avec l'aoûtat, la tite bestiole

C'est une très belle région en tout cas, que je vise de près car j'ai entendu dire qu'ils manquaient d'études ornithologiques là-bas, donc j'ai mes chances !

par **ZoZoH** » Mar Décembre 14, 2004 19:03

Oui on a tous un français différent. Mais même entre région du québec, il y a des différences dans l'accent. Ceux qui habite en campagne, ou loin de Québec- Montréal (2 grosses villes), commence a avoir un accent et des expressions que même moi, j'ai de la difficulté a comprendre. Mais vous les français, comment prononcez-vous ''baleine et arrête'' je me suis toujours demander ça lol! Nous a québec on dit ''ba-laine'' et ''a-rè-te'' (je l'ai écris comme on le prononce) .
ZoZoH

par **ToCaP** » Lun Janvier 03, 2005 07:36

J'suis Du Lac St Jean Au Quebec et des fois jai dla misere a me faire comprendre des Montrealais .... y parait qu'on a un de ses accents ...

par **Stargate** » Lun Janvier 03, 2005 08:16

Et bien pour la neige qui est tombée, avec la pluie qu'on a eut cette
semaine elle à vite fais de repartir, dame nature fais des siennes
ces temps-c i! :shock:

ToCaP a écrit :J'suis Du Lac St Jean Au Quebec et des fois jai dla misere a me faire comprendre des Montrealais .... y parait qu'on a un de ses accents ...

C'est vrai qu'il y a des régions au Québec qui on leur accent bien à eu :wink:

La Gaspésie, et l'Abit à tibi lol, comme on dit :wink:

,

par **petit coeur** » Lun Janvier 03, 2005 12:03

Heuuu j'ai une toute petite mais petite question :oops:

Pourquoi la plupart des Québéquois n'aiment pas qu'on leur disent qu'ils sont Canadiens ? Ils insistent fortement pour dire que cela n'est pas du tout la même chose et c'est tout juste si ils se fachent pas

par **Scorian** » Lun Janvier 03, 2005 12:06

Probablement pour mettre en avant le fait qu'ils sont une communauté plus réduite et unique en son genre :wink:

, que le simple fait dêtre "noyé" dans la masse des canadiens.

Et puis, d'abord on est tous des terriens !

par **poltergest_666** » Lun Janvier 03, 2005 17:12

Parce qu’il y a certaines personnes qui veulent un Québec ''libre'', qu'il soit considèré comme pays. Je pense qu'ils ont fait une élection (je ne m'en rappelle pas, je suis trop jeune) pour savoir si le Québec allait être séparé du Canada et ils ont voté non.

par **ToCaP** » Lun Janvier 03, 2005 17:47

Les Canadiens sont protestants et anglophones, les Québecois sont francophones et catholiques ... C'est Comme si on vous mettait vous les Francais Dans le même pays que les Italiens ou les Espagnols ... On est tout simplement deux peuples complètement différents mis dans le même pays.

par **Stargate** » Lun Janvier 03, 2005 23:45

La plus grande partie du Canada appartient au Québec toutes
les plus grandes richesses naturelles sont sur le territoire du Québec,
plusieurs ne sont pas exploités!

Pour ma part, c'est pour la langue que je me battrais pour que le Québec
soit souverain...Bon je vous l'accorde, plusieurs
diraient, mais ton écrit français n'est pas très bon, mais il reste encore
que je suis québécois pure laine, et je défendrai toujours la langue
française et je suis fier de cette belle langue qui est le français!

Au début quand les premiers colons français sont arrivés au
Québec, le Québec avait comme nom Canada.
La France a gagné son indépendance durement et avec beaucoup de perte
humaine, mais aujourd'hui à mes yeux la langue française est
respectée en France, mais au Québec l'anglicisme gagne petit à petit
sur le Québec.
Bientôt si ça continue le Québec ce fera acheter par les Anglais, pour 10
provinces au Canada le Québec est comme la Gaules dans Astérix,
le seul pays ou province en Amérique qui résistent aux Anglais :wink:

par **ToCaP** » Lun Janvier 03, 2005 23:47

Je pense comme toi .... les richesses sont une chose ... la culture est ce qui conte le plus a mes yeux .. pas seulement la langue

par **Stargate** » Mar Janvier 04, 2005 00:07

ToCaP a écrit :la culture est ce qui conte le plus a mes yeux .. pas seulement la langue

Au Québec la culture Québecoise est en baisse, si on se trouve dans les
grandes agglomérations.

Si on aime la culture Québecoise il faut aller dans les régions éloigner de
c'est grande agglomération du Québec...

Quand on est née dans c'est grande agglomération, si on va en Gaspésie
par exemple on subit tout un choc culturel, moi j'y suis allé 6 mois en
Gaspésie et si se n'étais des pénuries d'emploi qui touche cette région du
Québec j'y serais encore :wink:

Sur la côte Nord du Québec, on y trouve une belle culture Québecoise aussi :wink:

par **ToCaP** » Mar Janvier 04, 2005 00:29

Je vis au Lac St Jean :wink:

Je Suis un Pur Laine

par **Stargate** » Mar Janvier 04, 2005 01:57

lol, le plus grand choc culturel qu'on a quand on va au
Lac St Jean !
c'est que la plus part des gens qui habitent le Lac St Jean on comme nom
de famille Tremblay :wink:

Dans le bottin téléphonique du Lac St Jean, il y a qu'une seule lettre
d'alphabète lol, et deviner la qu'elle ?
:wink:

Et encore un autre plus grand choque culturel du Québec est que des
Tremblay au Québec il en a beaucoup et pas nécessairement de même
famille :wink:

lol, ils sont cousin, mais de la fesse gauche comme on dit :lol:

Bon désolé ce sont là des veilles joke sur le Lac St jean
Mais c'est vrais qu'il y a beaucoup de Tremblay au Lac St Jean.

Amicalement :wink:

par **ZoZoH** » Mar Janvier 04, 2005 03:03

Oui le québec s'offusque d'être considéré canadien, car nous ne sommes pas comme le reste de la masse. Les provinces parlent toutes anglais, sauf nous. Mais bon, comme l'a dit Stargate, l'anglais nous gagne petit peu par petit peu. Et c'est quelque chose de nécessaire pour avoir un bon emploi aujourd'hui au québec (il y a toujours des exceptions bien sûre!!). Ahh oui une différence avec le québec et le reste de la ''troupe'', le canada anglais admire encore la reine (a ce demander pourquoi!!). Ils continuent a avoir sa photo dans les écoles et la respecte au maximum. Tandis qu'au québec, elle est considéré inutile et on perd de l'argent juste pour faire vivre sa représentante (qui nous coûte vraiment cher si vous ne le saviez pas encore..!).Mais bon, je me batterai toujours pour mon petit québec, mon petit coin a moi. C'est si beau, si spéciale que je ne me laisserai pas confondre dans la masse comme le reste.
ZoZoH

par **petit coeur** » Mar Janvier 04, 2005 10:14

Et bien merci pour toutes ces explications, j'y vois un peu plus clair maintenant :wink:

par **ZoZoH** » Mar Janvier 04, 2005 15:52

loll mais de rien petit coeur, ça me fait plaisir d'expliquer mon point de vue! :wink:

ZoZoH

par **sousou** » Mar Janvier 04, 2005 17:23

C'est en partie pour cela que le Canada défend la diversité culturelle parce qu'il compte dans ses rangs des québécois ou parce qu'il a peur de voir sa culture (ses cultures devrais-je dire) perdre au profit de la culture américaine ?

par **Stargate** » Mar Janvier 04, 2005 23:13

C'est juste !

En résumé c'est simple La France à découvert le Canada, quand
Jacques-Cartier à touché le sol il nomma ce nouveau territoire la
Nouvelle-France (Nom donné jusqu’en 1763), par la suite la
Nouvelle-France a été conquise par l'Angleterre, par la suite il est devenu le Canada.
Puis du Canada il est devenu le Québec divisé parmi 10 autres provinces
anglophone.

Depuis ce jour le Québec défend sa culture envers la culture anglaise.

A propos au Québec nous avons le canal international TV5, qui diffuse
des émissions de la culture Francaise et diverses autres émissions qui sont
diffusées en France.

Est-ce qu’il y a un canal semblable en France qui diffuse des émissions
qui ont trait à la culture Québecoise ou diverse émission diffusée
au Québec ?

par **ZoZoH** » Mer Janvier 05, 2005 02:55

Je ne crois pas qu'ils aient des émissions québécoises, mais par contre, nous partageons nos vedettes entre nous :wink:

Céline Dion (bon elle c'est partout dans le monde), Isabelle Boulay, Garou, Natasha St-Pier et bientôt Marie-élaine thibert et Marie-Chantale toupin. Pour les français, y'en a pas mal aussi..!
ZoZoH

par **DanaScully** » Mer Janvier 05, 2005 13:07

Et bien justement avec TV5, nous avons nous aussi divers journaux télévisés retransmis... et puis il y a une sitcom qui s'appelle "Catherine" qui passent de temps à autre. J'aime beaucoup regarder, surtout parce que par moment, on ne comprend rien du tout avec l'accent. Alors TV5 a sous-titré et c'est intéressant à regarder, j'adore votre humour...

par **Stargate** » Mer Janvier 05, 2005 13:34

DanaScully a écrit :Et bien justement avec TV5, nous avons nous aussi divers journaux télévisés retransmis... et puis il y a une sitcom qui s'appelle "Catherine" qui passent de temps à autre. J'aime beaucoup regarder, surtout parce que par moment, on ne comprend rien du tout avec l'accent. Alors TV5 a sous-titré et c'est intéressant à regarder, j'adore votre humour...

Par fois dans les films ou les téléséries Québecoise, l'accent et vraiment
exagérer et la parlure aussi, en jouale comme on dit :wink:

Mais on pourrait très bien comparer l'accent et la parlure de certaines
régions du Québec qui est dure à comprendre comme certaines régions
de la France pensons aux Marseillais par exemple :wink:

Quoique que ça n'enlève rien a ces gens très chaleureux, très sympathiques et accueillants :wink:

par **DanaScully** » Mer Janvier 05, 2005 14:18

Il me semblait bien, car pour les chanteurs québéquois comme Garou, Roch Voisine, Isabelle Boulay ect, quand ils sont invités en France, ils parlent avec leur accent, mais on les comprend sans difficulté... en ce qui me concerne, vous avez le plus bel accent francophone!

par **Stargate** » Mer Janvier 05, 2005 14:57

Comme c'est flatteur merci de la part de tous les Québécois :wink:

Tant que le pot ne viendra pas trop vite :lol:

par **ZoZoH** » Mer Janvier 05, 2005 17:29

Je ne savais pas que Roch Voisine avait traversé les frontières..

J'étais peut-être trop jeune quand cela s’est produit. Mais c'est sûr qu'on est facile à comprendre, mais tout dépend de l'endroit où l'on vient. À 2 heures de route de chez moi, les gens n'ont pas le même accent pourtant, nous sommes tout près..!
ZoZoH.

Consulter le sujet - C'est l'hiver au Québec !

C'est l'hiver au Québec !

Qui est en ligne ?