Le monde sera-t-il un jour monolingue ?

[Flore]

Encore un article alarmiste sur le déclin de notre patrimoine linguistique.

Un peuple qui perd sa langue est amputé de son identité.

Qu’en dites-vous ?



CULTURE • Ces langues qui disparaissent

Sur les quelque 7 000 langues parlées dans le monde, près de la moitié risquent de disparaître d'ici à la fin du XXIe siècle. Il en meurt actuellement une tous les quinze jours.
Selon une étude de linguistes à paraître dans le numéro d'octobre de la revue National Geographic, les langues sont particulièrement menacées dans cinq endroits de la planète : le nord de l'Australie, le centre de l'Amérique du Sud, le nord de la côte Pacifique nord-américaine, l'est de la Sibérie et le sud-ouest des Etats-Unis (Oklahoma, Texas et Nouveau-Mexique). Ces régions ont en commun d'avoir des peuples autochtones parlant une grande variété de langues condamnées à terme, faute de locuteurs.
Hormis 83 langues qui sont écrites et parlées par 80 % de la population mondiale, note K. David Harrison, l'un des auteurs de l'étude, toutes les autres ou presque risquent de s'éteindre beaucoup plus rapidement que les espèces animales et végétales les plus menacées.


http://www.courrierinternational.com/ar ... j_id=77744

[Poltergeist binoclard]

Il est bien sûr regrettable que des langues disparaissent, mais j'espère personnellement qu'il viendra un jour où il existera au moins une langue véhiculaire commune à tous les êtres humains (anglais ? Espéranto ?).

[sirre Profil Site internet]

Je pense qu'un jour l'anglais sera la langue véhiculaire mondiale.
Déjà , chez nous pour un job , l'anglais devient le minimum.
Mais je crois que le mandarin , au niveau économique deviendra omniprésent dans les années à venir.

[lunatic blue Profil]

je commence aussi à penser que l'anglais sera LA langue de tout le monde et pour preuve :
mon copain bosse dans la restauration et à chaque fois que je suis passée lui faire p'tit coucou, j'ai pu constaté que très souvent (pour pas dire tout le temps) lorsque des anglais ou des américains se pointent pour grignoter, ils ne font même pas l'effort de parler en francais!! c'est à nous d'essayer de décrypter !
et franchement pour des gens comme moi qui ne pratiquent plus l'anglais depuis qu'ils ont quitté l'école... c'est dur dur

[Poltergeist binoclard]

J'ai l'impression que les Français ont vraiment un problème avec les langues que n'ont pas les Belges/Canadiens/Suisses, serait-ce parce que la France n'a qu'une seule langue officielle ?

Comment peut-on être monolingue à l'heure actuelle ?

[Flore]

Nous sommes très en retard dans l'enseignement public.

Car nous avons une sacrée tare : tous nos professeurs de langues sont Français (jusqu'au bac) !
Ce qui est aberrant !

Nous parlons donc un anglais académique (et parfaitement fantaisiste), qui fait rire n'importe quel autochtone ! Idem avec l'Espagnol ou l'Allemand.

L'oreille n'est pas accoutumée au vrai rythme et aux vraies sonorités.

J'ai moi-même eu des profs qui massacraient honteusement leur discipline (un exemple : une jeune enseignante ne faisait même pas la différence entre to say et to tell qui ne sont pourtant pas interchangeables.)

Je me demande souvent comment, avec notre sabir, nous arrivons à faire du business à haut niveau.

(L'indulgence polie des étrangers sans doute... )

[Poltergeist binoclard]

Je ne parle pas de la qualité des cours - ils sont nuls à peu près partout - mais de la mentalité des gens vis-à-vis des langues étrangères. J'ai la très nette impression que beaucoup de Français considèrent qu'ils n'ont pas à apprendre une langue étrangère, ce qui me semble moins courant chez les habitants de pays où il existe une véritable diversité linguistique.

Mais je peux me tromper, et il est évidemment risqué d'établir ce genre de généralisation abusive.

[Flore]

Une sorte de blocage culturel ?

La nostalgie de notre suprématie d'antan ?
(A l'étranger, le Français reste encore la langue des élites. Russie, Angleterre...)

Ou encore notre habituel chauvinisme...

[Lamart]

Comment peut-on être monolingue à l'heure actuelle ?

On peux tout à fait, j'en suis la preuve, le français étant la plus belle langue du monde, je ne vois pas pourquoi je salirai ma bouche à en parler une autre...

La vérité est que malheureusement je n'ai pas la bosse des langues et que le système d'apprentissage des langues (en tout cas à l'époque) est assez pourri a Genève (chaque cantons à ses particularités), cela commençais assez tard vers 12 ou 13 ans (maintenant c'est bien plutôt), on nous apprend que l'allemand (si on ne suis pas une option particulière, très peux suivie d'ailleurs) alors que 90% d'entre nous auraient préféré l'anglais (surtout à Genève la Suisse allemande est bien loin à nos yeux), donc pour ainsi dire aucune motivations et si on suit une filière professionnelle (apprentissage) on a toutes les chances de ne faire que trois ans d'allemand dans sa vie, ce qui grandement insuffisant pour maîtriser cette langue.
Il n'y a qu'à partir du collège/gymnase (lycée pour nos amis français), que l'on apprend l'anglais et/ou d'autre langues suivant l'option prise (et contrairement à la France on ne va pas tous pour ainsi dire au lycée, l'apprentissage en Suisse est beaucoup plus développé).

Je trouverai bien dommage si tout le monde parlait la même langue, cela simplifierait certainement bien les choses, mais je pense que l'humanité y perdrait beaucoup.

[Poltergeist binoclard]

Une sorte de blocage culturel ?

La nostalgie de notre suprématie d'antan ?
(A l'étranger, le Français reste encore la langue des élites. Russie, Angleterre...)

Ou encore notre habituel chauvinisme...

Appelez ça comme vous voulez. En tout cas, j'ai du mal à imaginer un Belge travaillant dans l'horeca se plaindre que tous ses clients ne font pas l'effort de parler français.

[Napoléon Profil]

Ce n'est pas tant par chauvinisme. Disons que le français n'est pas voyageur. Du moins hors des frontières. Et puis c'est vrai que les langues étrangères ne sont apprises que tardivement.

Et puis certains évoqueront le difficultés de la langue française (il suffit de voir le nombres de fautes de langue que font mes concitoyens pour en avoir un aperçu. Ainsi on passe plus de temps à étudier notre langue au début de notre scolarité, et on passe outre les langues étrangères, alors qu'apprendre les langues à l'enfance permet de mieux les retenir. Ce que font les autres pays.

[sirre Profil Site internet]

Comme déjà expliqué , pour nous Belges , cela semble normal.
On dit : comme appelle t'on quelqu'un qui parle trois langues?
un trilingue.
Qui parle deux langues ?
Un bilingue.
Une seule langue?
Un Français.

Déjà sur Bruxelles ,beaucoup d'enfants vont à l'école , dans une langue , différente de celle parlée à la maison.
Ce qui est le cas de mes enfants.

Au boulot , tout est écrit exclusivement en Anglais.

[Flore]

[On peux tout à fait, j'en suis la preuve, le français étant la plus belle langue du monde, je ne vois pas pourquoi je salirai ma bouche à en parler une autre... :

Je souscris à cette belle confession* !

Pour revenir à l'Espéranto, j'avais fait quelques recherches et je me demande si cette langue "prend" vraiment.

Peu de gens ont l'air au courant (je parle de l'homme de la rue). Je sais que des écrivains militent pour elle.

Et puis, peut-on adhérer, comment dire, à une langue "artificielle" ?



*Bon, je n'admets qu'une seule langue plus belle que la mienne : l'Italien.

[Poltergeist binoclard]

L'Esperanto est une langue peu répandue et qui n'a pas sa propre culture. Il n'est pas étonnant que les gens n'aient pas envie de l'apprendre.

Surtout s'ils se complaisent dans le monolinguisme et pensent que "leur langue est la plus belle du monde !"

[Flore]

Ajout d'un petit sondage pour chiffrer cela.

[Poltergeist binoclard]

Je serais très, très surpris que les résultats diffèrent beaucoup de 0% - 100%.

Personne, ou presque, ne parle Esperanto. En moyenne, et dans l'estimation la plus optimiste, moins d'une personne sur 1000 le parle couramment.

La plupart des sondages ne reçoivent pas autant de vote, sur ce forum.

[Flore]

http://www.agoravox.fr/article.php3?id_article=27063

Article sur la question.
Umberto Eco est connu pour avoir défendu cette langue.

Mais...

C'est Umberto Eco !

[Arkayn]

Je me suis permis de modifier le sondage car on peux connaître l'espéranto sans le pratiquer.

[DanaScully]

Pour répondre un peu aussi à Poltergeist concernant le fait que les Français soient récalcitrant à parler anglais (et il paraît que les parisiens sont les pires) et pas les autres francophones vient aussi du fait que ces pays-là ne parlent pas UNIQUEMENT français.

Belgique : français et flamand
Canada : français et anglais
Suisse : français, allemand, italien et romanche (mélange d'italien et d'allemand)

Ce sont donc des pays où les écoliers ont dû très tôt apprendre au moins une deuxième langue. Pour moi c'était l'allemand. Ensuite une 3ème langue se trouvait en option : italien ou anglais.

[Napoléon Profil]

Je vois souvent des anglais et des allemands, et bien ils ne parlent que leur langue (du moins ils ne parlent pas français même un peu).

[sirre Profil Site internet]

En toute hypothèse ;le monde se mondialise, parler plusieurs langues est et sera de plus en plus , une obligation , pour avoir un bon job.

[Poltergeist binoclard]

Pour répondre un peu aussi à Poltergeist concernant le fait que les Français soient récalcitrant à parler anglais (et il paraît que les parisiens sont les pires) et pas les autres francophones vient aussi du fait que ces pays-là ne parlent pas UNIQUEMENT français.

Belgique : français et flammand
Canada : français et anglais
Suisse : français, allemand, italien et romanche (mélange d'italien et d'allemand)

Ce sont donc des pays où les écoliers ont dû très tôt apprendre au moins une deuxième langue. Pour moi c'était l'allemand. Ensuite une 3ème langue se trouvait en option : italien ou anglais.

Merci DanaScully mais c'est, en fait, l'explication que j'avançais dès le début :

J'ai l'impression que les Français ont vraiment un problème avec les langues que n'ont pas les Belges/Canadiens/Suisses, serait-ce parce que la France n'a qu'une seule langue officielle ?

De plus, le "flamand" n'est pas une langue mais un dialecte (ou plus exactement, plusieurs dialectes) du néerlandais.

La Belgique a en fait trois langues officielle : le français, le néerlandais et l'allemand.

[Napoléon Profil]

Petite parenthèse, la flamand, c'est une autre histoire. Apparemment dans certains endroits de la Belgique on ne doit parler que flamand (enfin c'est le maires que "obligent").

La Belgique semble avoir des problèmes politiques et linguistiques en ce moment on dirait.

[Xnedra]

Canada : français et anglais

Sauf que... Je connais un paquet de Québequois qui se REFUSENT à apprendre l'anglais. Quant aux Canadiens anglophones, ils ne prennent pas non plus le temps d'apprendre le Français (pourquoi faire?). Donc, ça n'est pas réellement un bon exemple. Par contre, prends les frontaliers Français, dans l'Est surtout, pour eux, parler allemand est souvent tout aussi naturel pour eux que de parler français (enfin, du moins, ceux que je connais).

Pas rares non plus les Toulousains qui parlent couramment espagnol. Par contre, effectivement, notre système d'apprentissage des langues est hallucinants et peu cohérent, je ne dois mon salut en la matière qu'à une passion assumée pour les séries anglophones, la musique anglo-saxonne et une maman qui aime les films en VO dont elle me lisait les sous-titres alors que je ne savais pas encore lire.

[Poltergeist binoclard]

Petite parenthèse, la flamand, c'est une autre histoire. Apparemment dans certains endroits de la Belgique on ne doit parler que flamand (enfin c'est le maires que "obligent").

Hum, non, il ne faut pas non plus exagérer. Parler une autre langue que le néerlandais n'est pas encore punissable où que ce soit en Belgique.

La Belgique semble avoir des problèmes politiques et linguistiques en ce moment on dirait.

Oui, c'est le moins qu'on puisse dire.

Ce n'est toutefois pas le sujet, et il vaut probablement mieux qu'il ne soit pas abordé sur ce forum.

[DASyhef Profil Site internet]

On a eu des cours d' Espérento au collège, et j' espère (anto) n' avoir jamais à parler cette langue soit-disant universelle que je n' ai jamais compris.

Moi je suis du Pas-de-Calais, et je préfére faire survivre mon patois local dérivé du ch' tit.

[JahSpirit]

Ch'te l'jure.
Té parlero l'esperanto, tous l'monde y te comprindro.

[DASyhef Profil Site internet]

Té m' raconte des mintéries, fiu! Argette me bin si j' ai eune tiête d' espérinto. Mi j' n' espère rin du tout.

[JahSpirit]

[vonwitzland Profil]

Salut à tous
Personnellement je n'espère pas que le monde devienne un jour monolingue, cela serait une véritable perte culturelle, la diversité des langues allant de pair avec la diversité des cultures..