Le pitch. Employé à la place de l'intrigue, l'action, l'histoire, etc. Alors que pour moi c'est une marque de brioche fourrée

Juin prononcé 'jouin'. On dit pas 'jouillet" que je sache

La problématique. Mise à toutes les sauces et pas forcément réussies. C'est si difficile de dire 'problème' tout simplement ?

Quand j'étais gamin, en région Parisienne, ont disait "crayon à papier" ou "crayon noir" jamais "crayon de bois".

A Dunkerque, on le prononce aussi "Vinte", en insistant sur le "in".

Ah bon ! Je ne savais pas ça. je pensais que c'était typique de chez moi. Comme quoi, on apprend tous les jours.

Prendre la confiance : hier soir encore, j'ai entendu un commentateur dire "ayé ! il est en train de prendre la confiance". Comme si "Ca y est, il est en train de prendre confiance en lui" était trop compliquer à dire.

Prequel et donc Sequel: le premier n'existe pas ... Du tout ... C'est un néologisme créé à partir du mot anglais "sequel" qui veut dire "suite" (à ne pas confondre avec le mot français séquelle, même si les deux mots ont certainement la même étymologie). Car comme tout le monde le sait c'est tellement plus facile à dire et écrire "sequel" que "suite" (pour un film par exemple), du coup quand il fallu trouver un terme pour désigner quelque chose qui se passe avant, le mot prequel est né.

Islamiste et Religion Musulmane : le premier, même si il n'est employé que pour désigner les intégristes/extrémistes de cette religion, n'existe pas, comme le second d'ailleurs. La religion c'est l'Islam et celui/celle qui appartient à cette religion s'appel un(e) musulman(e). Et c'est tout.

Mutualiser : perso, entendre ce terme à tout va, pour un oui ou pour non, commence sérieusement à me les briser menu ... Pour rester poli.

Et que dire des vingt z’euros, cent z’euros. ....

Il y a quelque temps, j'étais tombée, dans un forum, sur le commentaire d'une soi-disant étudiante en droit :

"blablabla un contrat en bon uniforme" à la place de : en bonne et due forme...
Là, j'avoue avoir oscillé entre rire et consternation ^^

J'ai deux collègues de boulot que l'école n'a pas trop fréquentés ^^ et qui sont spécialistes de la déformation ou création de mots et expressions... J'ai toujours dit qu'il faudrait que je note pour écrire une petite anthologie... Non pas par moquerie mais parce que je trouve ça, par moment, hyper poétique et surréaliste...

Mais je m'éloigne un peu du sujet...

Vous oubliez les pires : ceux qui disent chocolatine
Est-ce que je dit raisintine à la place de pain au raisin ?

J'ai eu le droit quelques fois à muet comme une taupe... Tout le monde sait que c'est comme une carpe, enfin !
J'entends aussi régulièrement même pas il..., "Lui même pas il a mal". Ou encore les fameux : s'il m'aurait...

D'ailleurs, dans le délicat moment où vous remarquez que ce n'est pas juste une erreur d'une fois, vous tentez de les corriger ?

Généralement, je finis par les corriger, oui.
Cela dit, je me souviens d'une fois en courses avec ma mère, où une vendeuse nous avait indiqué un rayon qui, je cite, «sera-t-à votre droite». Ma mère, incrédule, répète lentement, en regardant la vendeuse droit dans les yeux : «sera... T-à notre droite ?»
Moment de gêne.
Je suis normalement plus délicat

Et aussi : " l'anniversaire des SES 1 an ".....


Chocolatine....aaahhh souvenir souvenir : ma Mémé le disait dans sa belle région d'Ariège !


Allez hop : http://www.topito.com/top-10-des-fautes ... t-loreille

Dans ta région cela ne me surprend pas qu'on dise chocolatine au lieu de pain au chocolat. Wikipedia nous explique que ce terme est surtout employé dans le Sud-Ouest.

Source : Chocolatine

Toujours le "oui mais pas que" entendu ce matin à France Info dans la bouche du patron de la chaîne l'Equipe 21 qui répondait aux questions d'un journaliste.

Ce qui m'insupporte, ce sont les gens incapables de prononcer correctement : "Vous n'avez que" ou "qu'à", "tu n'as que" ou "qu'à", et qui nous sortent des horreurs du genre "t'as qu'à", "tu qu'as"... . J''ai même déjà entendu du "t'as qu'avais"!

Une enquête intéressante qui en parle...

Oui très intéressant.

S'ambiancer: Surtout parce que c'est synonyme bien trop souvent de "passer le premier morceau à la mode qui traîne, peut-importe sa qualité".

Je trouve ça moche:
Gavé,tarpin: très
S'enjaïller: s'amuser

Des erreurs courantes à l'écrit:
Croivent, comme même

Et bien, moi j'ai surtout remarqué que mêmes les Français ne maîtrisent pas leur langue.

Hélas !

Je suis tombé sur des rédactions d'enfants de cm1/cm2 vers 1910. Honte à nous !

Oh oui.

Quand mes parents me montrent leur préparation au certificat d'étude par rapport au niveau de mon BEPC, je suis carrément sur le c***.

Je veux bien admettre qu'une langue évolue et que de nouveaux termes et de nouvelles orthographes arrivent*, mais bon là, c'est quand même un peu du n'importe quoi.

*: après tout, je pense qu'à l'époque, le fait de passer de "hospital" à "hôpital", a du susciter les même réactions d'indignations que lorsque il a été proposé "ognons" au lieu "d'oignons" (ou quelque chose dans ce style, je ne sais plus trop je l'avoue).

Il y a une expression exacte mais moche à l'oreille : Je suis émotionné.

Je trouve cela pédant et bien moins agréable que "je suis ému".

Le "Au jour d'aujourd'hui", "Ils croivent", "faut que je voye", "comme même", "ça va comme un Lundi", "Banané, pomme sauté"... Autant d'expressions qui me donnent des envies de St Barthélémy à la pelle ^^'

Il va falloir me l'expliquer celle là...

Le fameux Tonton bourré qui se sent pousser une âme de comique, durant le mois de Janvier où il faut se souhaiter les vœux

Et de plus en plus la mauvaise prononciation des mots accentués.

Chaque jour, la météo et ses degrés prononcés degrais.

Et la confusion entre les o et les ô. Le Rhône est prononcé Rhone (comme dans bonne).

Cela me fait penser à la reprise de Petite Marie de Francis Cabrel, par lui-même près de deux décennies plus tard si je ne me trompe pas. La grande différence résidait dans la prononciation de la réplique "Des milliers de roses". Dans la version originale, il prononce Rose comme s'il y avait un accent circonflexe, ce qui donnait un certain charme à cette tirade. Dans la reprise, rose se prononce plus ouvertement et rapidement, comme dans dose, par exemple. Phonétiquement, cela devient affreux (mais je me demande quand même si la prononciation de la reprise n'est pas correcte, phonétiquement parlant, bien qu'affreuse).

Je me rends compte qu'il y a quelque chose qui me hérisse vraiment le poil dès que je le lis ou l'entends, ce sont les terminaisons en -rait après un "si"

"Si je serais..."
"Si j'aurais..."

Le SI n'aime pas le RÉ, ce n'est pas bien compliqué nom d'une pipe !

Comme la réplique dans le film "la guerre des boutons" : Si j'aurai su j'aurai pas venu".

Un truc qui me hérisse le poil depuis quelques temps c'est de mettre des "hein" au milieu des phrases.

Par exemple sur France Info la petite dame qui donne la météo (bulletin très bien rédigé d'ailleurs) : Forte chaleurs dans l'est de la France, 32° à Bordeaux, 30 à Lille, 34 à Paris, hein avec risque d'orage en fin de soirée, hein.

Nathalie Arthaud, de Lutte ouvrière, est particulièrement pénible qui ponctue toutes ses phrases de hein.

Ça ne vous énerve pas, hein ?

+1 pour la référence.

Une particularité dans la langue française après un si on ne peux pas mettre de futur mais un conditionnel.

On dis : Tu voudras m'attendre
Mais : Si tu voulais m'attendre.

Hors, en Italien, qui a la même origine latine que le français, on peux employer le futur après un si suivant le contexte.

Ainsi on dit Se tu vorrai aspettarmi : Si tu voudras m'attendre.

Je trouve que ça change le sens de la phrase.

Oui effectivement. C'est d'ailleurs pour ça qu'on ne peut pas le faire en Français.