T'amènes les piles?

Je me sens humilié, sali, souillé...

Je vais probablement monter un genre de collectif contre le sexisme pour me défendre...

Rooo boude pas roudoudou Là je redoute le coup de boule
Toutes façons, on le sait bien que les mecs quand vous dites non, ça veut dire oui.

@Veganne : il y aura effectivement un gros buffet pour le souper. Ma mère va tellement capoter quand elle va voir toute la famille. J'ai vraiment hâte

HDJ : C'est la première fois depuis fort longtemps que j'ai le sentiment que je fais ce que je dois faire (par rapport à mon retour aux études). Je me sens super bien et j'ai vraiment l'impression que ma vie va aller en s'améliorant. Bref, c'est l'fun d'avoir le sentiment qu'on travaille fort pour améliorer notre futur tout en vivant le moment présent. Peut-être un peu compliquer de comprendre comment je me sens mais je me sens super bien. En fait, je me sens heureuse et cela fait longtemps que je me suis pas senti aussi heureuse.

Sinon, j'espère que Salaryman va mieux

Ça fait plaisir à lire Chantal!
Et les cours d'anglais alors? ça se passe bien?

Pas encore rendu à l'anglais. En ce moment c'est cours de doigtée et révision de texte. Mais mon doigtée je l'ai déjà, donc ça va aller super vite

ALors, je suis désolée mais là... Qu'est-ce qu'un cours de doigté ?

Écrire sans regarder le clavier

Minia...

Il faut dire que Chantal fait tout pour avec ses expressions "pas de chez nous", déjà avec sa maman qui mets de capotes... Il va de nouveau falloir m'expliquer ce que viennent faire des capotes dans une réunion de famille ?

Nah c'est pas voulu quand même. Parfois j'oublie ou parfois je ne savais pas que ce n'était pas le même mot chez vous

Capote : ça veut dire vivre une émotion à son extrême. Donc cela peut s'appliquer à quelque chose qui nous décourage. Ex : C'est le bord** chez nous. Je dois faire le ménage. Je capote (tu es découragé). Autre exemple : Ils m'ont organisé une party surprise, Toute la famille y était. Je capotais (car oui nous pouvons le conjuguer hahaha). Dans ce cas-ci la personne était très heureuse.

J'espère que c'est clair. Sinon mon cher Lamart, tu n'auras pas le choix de venir faire une immersion au Québec

Y'a que Lamart qui me comprend ici... Donc oui, je ne savais pas ce que c'était. Pas d'allusion graveleuse !

Ouais mais c'est un cas Lamart.

Merci, cette expression n'est vraiment pas utilisée chez nous, il faut croire que les québécois aiment bien utiliser des termes avec un sens "sexuel" en "bon" français....

Mais non. C'est vous qui donnez un sens sexuel à tous les mots

- Mes petits kobolds, allez faire passer à Tapioka l'envie de faire des jeux de mots avec le nom de votre maître.
Lamart, fait renifler un tee-shirt de Tapioka, à ses créatures reptiliennes.
- Allez, ramenez-le moi, mort ou vif...

J'y suis pour rien, je nettoyais mon clavier, le coup est parti tout seul.

T'as vécu au Canada aussi ?

Tapioka et Roger: double éclat de rire

Vos discussions me font irresistiblement penser à ça (désolé pour nos amis québecois

Dommage que je n'ai pas le son au bureau... Je regarderai ça plus tard chez moi.

Pour le mot "capote", vous savez, ça vient surtout du mot "capoter" qui doit bien exister en Europe aussi.

Il y a vraiment des expressions différentes. Un jour, avec une amie française sur msn, je discutais que je devais aller voir mon chiropraticien afin qu'il me fasse craquer le dos. Elle me dit que ça lui ferait du bien elle aussi. Alors je lui propose de lui faire craque craque sur le dos... Hors, son copain jaloux était aussi en discussion avec nous sur msn... J'ai su rapidement ce que ça voulait dire en France, le craque craque... Et ça n'avait rien avoir avec faire craquer des vertèbres... On a bien rigoler elle et moi là-dessus. Mais le type, lui, était rouge de colère. Heureusement elle l'a laissé peu de temps après.

Il y a une autre expression aussi, toujours sur msn avec la même amie, dont j'ai appris la signification mais dont le mot voulait dire autre chose ici. Et je n'ose pas le dire direct sur le forum...

Tu sais, quand vois la différence de signification de "gosses" entre la France et le Québec, je pense pas qu'on aie besoin d'aller plus loin

Le mot que je parlais a un rapport avec ça!

On peut tellement avoir des expressions bizarres ici, parfois vous n'en croiriez pas vos oreilles!
J'adore...

Mes amis Québécois, je ne sais pas si ça vous dit quelque chose, mais il y a quelques années, il y avait une pub à la télé (pour une marque de voiture je crois), qui montrait un couple de Français qui venait en vacances au Québec... ils cherchaient leur chemin, commandaient au restaurant... ils ne comprenaient pas un mot de ce que le gars du garage ou la serveuse du resto leur disait! C'était hilarant! Faudrait que je tente de la retrouver...

J'ai pas souvenir Mayrim mais bon, je regarde peu la télé donc...

Ce soir, réunion de pré-rentrée avec ma troupe.
Vous pouvez traduire par: apéro chez une des comédiennes et mal de crâne prévu pour demain.

Mal de tête pour moi demain matin aussi ( ), je prévois aller dans un ''Apportez votre vin'' avec chéri ce soir !

Ooooooh elle est trop bonne ! Tant pis ! Les kobolds vont aussi déchiqueter mon petit corps menu ! J'accepte le sacrifice !

Bien sûr qu'on va parler de vous tous avec Nili. Ya des oreilles qui vont siffler, hin hin hin !

Veganne

LPB, c'est quoi ton expression avec le fameux mot ?

Edit : Je regarde une série Québécoise sur Gully. Ils parlent de "zappeuse" pour la télécommande ?