A ceux que ça intéresse, allez visiter le cimetière hanté de Maple Wood a Kingsay fall c'est crissement épeurant redonnez moi des news!!!

Coliss sé bin fun ta couple d'orbs présentement.

Ce qui est surtout "crissement épeurant", c'est la mutation de notre langue française en une espèce de langue hybride...

Crissement épurant => ca donne quoi en francais?

"Cris appeurant" ou "crissement appeurant"

Edit: je crois qu'on se moque mais ça serait pas du Quebecois???

"crissement" c'est du joual. Il me semble que ça vient de "christ" qui, pour les bagnards débarqués au Québec, était une insulte (le gentil allait à a la messe, le méchant insultait l'église). C'est une façon de parler qui n'a pas évolué depuis 500 ans. Traduisons "crissement épeurant" par "sacrément effrayant".

Ah bon je me moque moi????

Et encore on peu s'estimer heureux, avec du texte, il n'y a pas l'accent...

Là je me moque un peu.

Mais c'est une honte !!!!!

Y'en a un en MP qui m'a insulté de "criss d'anglais" ou qqch comme ça. Gare à lui si je retrouve mon arquebuse, je m'en irais envahir le Québec par les plaines d'Abraham !

Vous semblez penser que les Québécois ont le monopole du français mal écrit sur ce forum. Que nenni. Entre mon joual et l'argot parigot écrit en texto, je choisis le joual évidemment. Normal que notre langue se "créolise" un peu après quelques siècles loin de là mère-pââââtrie. Mais j'inviterais mes compatriotes à éviter nos régionnalismes sur des tribunes fréquentées principalement par des Français s'ils veulent se faire comprendre. Crissement = beaucoup, vraiment, etc. Utilisé par les jeunes, et quand même plutôt récent comme tournure. On ne disait pas ça quand j'étais gamin.



C'est clair que de se garer dans le parking pour aller faire son shopping entre deux e-mails, ça c'est de l'évolution.

C'est sûr. Il vaut mieux checker ses mails assis sur le hood du char.

Bien sûr que non. On consulte ses courriels confortablement chez soi (c'est quoi l'idée de faire ça sur son char ....)

Bon, bon, on s'égare. Désolé mais je n'ai pas pu m'empêcher de répondre, et c'est évidemment sur le ton de la plaisanterie.

Tant que ça reste bon enfant, alors c'est... cool.

EDIT : sinon en fait... quelqu'un en sait plus sur le cimetière du Bois d'Erable (enfin, de Maple Wood) ?

Bon, je viens de supprimer mon dernier message en réponse au québecois car je ne veux pas détourner le topic en guerre des langues. Mais je tenais aussi à préciser que je lui avait répondu.

L'auteur du message pourrait préciser dans quelle région se trouve Kingsey Falls? Jamais entendu parler. Y a-t-il des histoires répertoriées concernant ce cimetière, ou c'est un trip d'adolescents cherchant des sensations fortes comme on pourrait le faire dans n'importe quel cimetière?

Et en quoi la visite des lieux est "crissement" épeurante? Des exemples? Vous avez observé, entendu quelque chose? Bref ça manque un peu de substance.

Merci Kliff pour ces précisions. Nous te demanderont peut-être ton aide si de nouveau nous sommes confrontés à des expressions Québécoises trop éloignées de ce qu'on a l'habitude d'entendre pour qu'on ne puisse les comprendre.

Je propose qu'on s'en tienne là sur les divergences de langage et qu'on revienne au sujet si toutefois quelqu'un a quelque chose à dire sur celui-ci.

Kingsey Falls se trouve dans la région de Victoriaville (Et c'est au Québec...), dans ce coin-là.

J'en ai entendue parlé de ce cimetierre et je vous conseille de ne pas y aller juste pour un ''high-trip'' car ça peut être dangereux car ces des orbs rougâtres qu'on auraient appeçue.

Pour revenir sur notre débat linguistique, notre ''joual'' à été débattue et défendue par des grands poêtes-écrivains. C'est plûtot l'emploi des ''kossé ki fess la'' en example qui me déroute.

Ces orbs rougeâtres, tu les as aperçues ? Pourquoi sont-elles dangereuses ?

Vô'savez m'fi, mi dj'veux bié d'viser in patois mais j'm'in vais nié dir' din'm'tiess' "moon qué dé biess' méz'hôm' y comperdô ri' à 'c'que j'tafeye !".

Joual = Patois.

Si ce n'est que ça, on peut adapter en alsacien aussi !

Oh oui, juste pour voir !

Alors rien que pour faire plaisir à Roger Chehet (et au risque d'être hors sujet par la modération ), un petit bonsoir à tout le monde : Güete-n-Owe binander !

Il manque un accent sur le a, mais mon clavier ne parle pas l'alsacien
On devrait ouvrir un fil sur les différentes citations et expressions en langue régionale !

Je vais finir par être vexé pour vrai, au-delà de l'ambiance "bon enfant", grâce aux arguments de haute-voltige de notre grand érudit Vinvin.

Que de condescendance ... Les Anglais ne se moquent pourtant pas de l'anglais américain, idem pour les Portuguais envers les Brésiliens. Faut dire qu'on n'a pas nécessairement la force du nombre. Et soit dit en passant Vinvin, lorsque tu parles des colons français de l'époque comme étant des bagnards, je pense que tu confonds l'Australie avec le Canada.



Ah oui d'accord, dans la section Divers, et je me ferai un plaisir d'y participer.


-
Et si on en revenait au sujet ?

Ben du coup, avec tous ces HS, je ne sais plus de quoi parlait le sujet...

Ah oui! Le cimetière...Ben je n'aurai pas la chance de pouvoir aller le visiter, le Québéc est trop loin de chez moi...

J'ai pas dit que TOUS les colons français étaient des bagnards, déjà. Mais le joual doit venir de ces gens-là. Ensuite, si, les anglais se moquent de l'anglais américain. Pareil (certainement) pour les portugais envers le brésil, puisque c'est le cas entre les espagnols et les argentins.

Si ce que j'ai dit te vexe, tant pis pour toi, c'était pas le but. le "belge" n'étant pas si beau à entendre que le vrai français (beaucoup d'expressions bancales ou sommaires), mais je tâche de faire attention quand je suis sur un forum francophone, voilà tout. Afin d'être compris par le plus grand nombre.

C'est tu correct asteur ?

Nan franchement c'est lourd ce détournement de sujet toutes les deux réponses... Alors c'est quoi ces orbes rouges ? Qu'ont-elles fait ? Est-ce le seul endroit où il y en a ?

Je vois sur cette photo que il y a de la poussière dans le cimetière de Malpe Wood .

Et moi je crois qu'il faut surtout nettoyer l'objectif de l'appareil...