Cette version de la Bible est la traduction de Louis Segond (docteur en théologie), révisée en 1910. Elle a été traduite d'après les textes originaux hébreux et grec, et constitue l'une des plus importantes versions protestantes françaises contemporaines.

La Bible : traduction de Louis Segond (1810-1885)
La publication de la traduction de Louis Segond a commencé en 1871 avec l'Ancien Testament.

Le résultat de son travail a souvent été comparé aux versions prestigieuses de Luther en allemand ou King James en anglais.

Sa traduction se caractérise par la précision de son vocabulaire et sa fidélité au texte original. Les options de traduction de Louis Segond sont cependant un peu plus littéraires que celles de John Nelson Darby qui sont systématiquement littérales. Louis Segond offre donc à son lecteur une traduction semi-littérale plus facile à lire, surtout dans le cas d'un premier contact avec la Bible.

Avec sa révision de 1910, la traduction de Louis Segond est probablement celle qui se trouve dans le plus grand nombre de foyers protestants francophones.

La révision connue sous le nom de Bible a la Colombe offre au lecteur d'aujourd'hui un texte d'une grande lisibilité. J'ai lu plus d'une fois que la traduction de Louis Segond, dans cette révision, est à la fois la plus belle en français "classique" et celle qui offre le meilleur rapport "lisibilité contemporaine / fidélité à l'original".

La polémique fait rage à propos de ce qui s'appelle aujourd'hui la "Nouvelle Bible Segond" et chacun pourra poursuivre seul ses recherches à ce sujet... Compte-tenu de ce que j'en sais, je n'ai aucune envie de la lire.

La traduction de Louis Segond, surtout dans sa révision dite à la Colombe, est donc une base incontournable. A compléter dans un deuxième temps avec la traduction littérale de John Nelson Darby pour une étude encore plus poussée.

mon hypothèse à propos de notre existence:

-peut-être est-on créé pour que nous faisons ce que nous voulons de notre vie? cela s'appelle de notre utilisation de notre libre-arbitre. lorsqu'on meurt, on part quelque part et on est aidé par une entité "supérieure" ou par quelqu'un etc etc... peut-être qu'après notre mort, on nous explique en quoi nous avons bien ou mal utilisé notre libre-arbitre... je ne sais pas trop

je pense que meme les animaux ont leur libre-arbitre c'est-à-dire choisir qui tuer, choisir qui s'accoupler etc... ça me rappelle une anecdote d'un photographe : un lion attrappe un zèbre et au moment de le manger, il aperçoit un lion tournant autour d'une lionne. A ce moment, que faire? manger ou procréer? finalement, il choisit la femelle et le zèbre a la vie sauve^^

Jamais la Bible ne parle de réincarnation, c'est faux.

1. Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,
2 qui vint, lui, auprès de Jésus, de nuit, et lui dit: Rabbi, nous savons que tu es un docteur venu de Dieu; car personne ne peut faire ces miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.
3 Jésus lui répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît de nouveau, il ne peut voir le royaume de Dieu.
4 Nicodème lui dit: Comment un homme peut-il naître quand il est vieux? Peut-il rentrer dans le sein de sa mère et naître?
5 Jésus répondit: En vérité, en vérité, je te le dis, si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu.
6 Ce qui est né de la chair est chair, et ce qui est né de l'Esprit est Esprit.
7 Ne t'étonne pas que je t'aie dit: Il faut que vous naissiez de nouveau.

(...)si un homme ne naît d'eau et d'Esprit, il ne peut entrer dans le royaume de Dieu (...).