Apparition sur Mars?

[jamaisSeul Profil]

Bonsoir

Je vous invite à jetter un coup d'oeil sur ce lien
http://www.nasa.gov/mission_pages/phoenix/images/press/15996-animated.html
On dirait plus de la poussière qu'autre chose...qu'en pensez vous?

[Telluri Profil]

J'ai rien à dire sur tous ce qui sort de la NASA

[Le petit baigneur]

Dans le texte du lien, ça parle d'une sorte de mini tornade, ce que j'ai immédiatement pensé en voyant la photo.

[Ar Soner]

J'ai rien à dire sur tous ce qui sort de la NASA

Alors pourquoi poster un message ?


Concernant la "vidéo", il s'agit d'un simple tourbillon de poussière comme on peut le voir dans certains déserts sablonneux. On les nomme dust devil en anglais, je ne crois pas qu'il y ait de terme spécifique en français.

Leur présence n'a rien de vraiment surprenant sur Mars, dans la mesure où c'est une planète qui possède une atmosphère assez semblable à celle de la Terre, et où elle est parcourue par des vents violents et de gigantesques tempêtes de sable.

[jamaisSeul Profil]

J'ai rien à dire sur tous ce qui sort de la NASA

Peut-on savoir pourquoi? bien que ma question était sur la vidéo et non pas de ce qu'on pense de la nasa..

Dans le texte du lien, ça parle d'une sorte de mini tornade, ce que j'ai immédiatement pensé en voyant la photo.

Oui moi aussi, et c'est toujours bien de savoir l'avis des autres..

je ne crois pas qu'il y ait de terme spécifique en français.

C'est justement ce que j'allais poser comme question et donc il fallait pas une traduction mot à mot du texte ...merci

[JahSpirit]

On pourrait traduire ça par démon de poussière, ou quelque chose dans ce goût là...

[Ar Soner]

Diable de poussière, littéralement.

[jamaisSeul Profil]

Voici un autre lien sur Wikepedia, au mileu de la page il y a une autre video d'un dust devil toujours sur mars , et regardez surtout vers la fin ..c'est étonnant .. moi je trouve qu'ils portent bien leur noms..
http://en.wikipedia.org/wiki/Dust_devil