Paroles de chansons tristes

[ELECTRICIA Profil]

J'ai une chanson plutôt triste en ma possession. Seul problème, elle est en portuguais ! Je vais essayer de faire une traduction potable ! Pour vous la poster.
Ce serait dommage de gâcher le texte !
Au fait, j'adore la musique et surtout chanter !
Si quelqu'un est fort pour composer des textes, je serais ravie qu'il les partage avec moi ! (bien sûr, si ça marche on fait 50/50)

[Charis Profil]

J'aime bien celle-ci de Persephone :



Immersion

Don´t want to close my eyes
To be away from here.
Despite the memories in my mind.
The pain is always near.
I don´t need many reasons
To be hurt enough to cry.
The changing of the seasons,
Another year goes by.
There´s no place upon this land.
Take me with you, take my hand.
Fly me to a better place,
Need to know how angels embrace.

I intend to believe everyone.
Not to die, while they carry on.
Drown in sorrows, life passes by,
As the first snow falls from the sky.

As I dream of what to come.
I fear my desires.
Maybe they´re too strong,
Life already expires.
Thicker than blood,
The pain weakens my dreams.
It gains and looses not.
It´s stronger than it seems.
Wishfull strokes upon the candles
Is the only chance I´ve left.
Let me be inside you,
Warm, loved and at rest.

I intend to believe everyone.
Not to die, while they carry on.
Drown in sorrows, life passes by,
As the first snow falls from the sky.

There´s no place upon this land.
Take me with you, take my hand.
Fly me to a better place,
Need to know how angels embrace.

I intend to believe everyone.
Not to die, while they carry on.
Drown in sorrows, life passes by,
As the first snow falls from the sky.

[Chazzyemi Profil Site internet]

je vais vous saouler mais bon pas grave. C'est la Traduction de Wake me Up When September Ends de Green Day (pour ceux qui connaissent pas l'histoire de la chanson, elle parle de la mort du Père du Chanteur)

Réveille moi quand septembre prend fin

L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peut pas durer éternellement
Réveille moi quand septembre prend fin

Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand septembre prend fin

Et voilà la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand septembre prend fin

L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peut pas durer éternellement
Réveille moi quand septembre prend fin

Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand septembre prend fin

Et voilà la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes

Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand septembre prend fin

L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peut pas durer éternellement
Réveille moi quand septembre prend fin

Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand septembre prend fin

Réveille moi quand septembre prend fin

[Dairadatzu Profil]

Voici la chanson :

Je me sens seul, du Klub des loosers

Je m'rappelle de ce jour où j'ai dit "Qui m'aime me suive", depuis j'attends toujours même si personne n'arrive.
Cela va faire longtemps, déjà étant enfant, à l'école, dans la cours, mon meilleur pote était un banc.
Je compris à son contact que mes relations seraient dures, qu'il fallait que je sache pour n'pas être déçu que les amis, tout comme lui, je pouvais m'assoir dessus.
Le samedi soir je regarde évoluer les êtres humains, ils vont souvent par deux, certains se tiennent la main, les miennes sont dans mes poches parce que j'attends quelqu'un, ayant dix ans de retard, voire plus, je n'en sais rien.
Pour mon anniversaire Mamie m'a donné dix euros.
Sensas, ça f'ra un pack de bière et un porno, je m'sens bien derrière le rideau dans le vidéoclub, nez à fesses avec plein de filles semblant toutes me dire "Prends-moi", okay, d'accord, mais bon, pas toutes à la fois.

Un jour où ça n'ira pas j'irai m'acheter un chat, il sera blanc, je l'appelerai "Ma chérie, les enfants", comme ça comme tout le monde le soir en rentrant chez moi je pourrai dire "Ma chérie, les enfants, je suis là".

Refrain:Je me sens seul, ils ont coupé mon cordon depuis j'n'ai plus été rattaché à personne.
Je me sens seul, chez moi tout est silencieux, des ressorts de mon lit jusqu'à mon téléphone.
Je me sens seul, j'n'ai pas beaucoup de forces, j'aimerai que quelqu'un m'aide à partager ma vie.
Je me sens seul, je n'veux mourir maintenant, j'ai trop peur que ma tombe ne soit jamais fleurie.

Je n'sais pas si être à deux c'est mieux pour être heureux, mais c'est certain que être à un, c'est forcément moins bien.
C'est c'que je m'dis en faisant mes courses le vendredi soir, entouré de gens aspirant comme moi qu'il n'est pas trop tard.
Que désormais le célibat ne colle pas à leur peau, comme l'acné et les points noirs du temps où ils étaient ados.
Il y a une fille qui me plaît dans le rayon raviolis, j'essaye de pousser mon caddie avec un air sexy. En choisissant mes pâtes je cherche quelque chose à lui dire, mais préfère encore me taire afin d'éviter le pire.
Et comme d'hab pour le week-end je rest'rai seul chez moi, à manger des plats pour deux que je ne finirai pas.
La femme de ma vie j'aimerai tant la croiser demain, je l'amènerai au Lido, assis au bar de l'Hôtel des Bains, à nouveau seul au monde mais cette fois-ci à deux, je serai l'homme le plus heureux que la Terre n'ait jamais vu.
Jusqu'à ce matin où en se réveillant à côté de moi, elle s'apercevra que malheureusement elle ne m'aime plus.

Refrain: Je m'sens seul, croire le contraire s'rait se voiler la face, les cercueils n'ont aucune place.
Je me sens seul, ils ont coupé mon cordon depuis je n'ai plus été rattaché à personne.
Je me sens seul, chez moi tout est silencieux, des ressorts de mon lit jusqu'à mon téléphone.
Je me sens seul, j'n'ai pas beaucoup de forces, j'aimerai que quelqu'un m'aide à partager ma vie.
Je me sens seul, je n'veux mourir maintenant, j'ai trop peur que ma tombe ne soit jamais fleurie.

[ptitjulien03 Profil]

Cali - L'amour m'a tué

Aurais-je un jour assez de cran pour retourner au combat
Il me reste encore du sang sous les ongles
Je crois qu'il faut beaucoup plus que du temps pour oublier quelqu'un comme toi
Au lavage même en frottant les traces de sang ne partent pas
Pourquoi faut-il toujours en baver?
Est-ce que mourrir ressemble à ça?
J'avais entendu tes doigts claquer et bien sur j'avais ramper jusqu'à toi
J'étais toujours au garde à vous quand tu inspectais mon corps
J'ai ce susson collé au cou comme une trace du remord
Mais pour penser à autre chose peut etre devrais-je me casser le bras
Je sais l'amour a tuer plus de gens que tout un siecle de colérat
J'en ai vu mourrir des miliers aujourdui ça tombe sur moi
Merci d'avoir passer les gants pour dire que tu ne m'aimais pas
J'ai trouvé tellement charmant la compassion qu'escortait ta voix
Le crime est toujours plus élégant quand l'assassin est très adroit
Et tu t'éloignes et tu t'éloignes et je n'y fais rien
Il est rare que l'on gagne en se conduisant comme un crétin
J'aurais du te courrir après me jetter à tes pieds
Il n'y a plus d'amour propore
L'amour m'a tuer
Je ne veux pas lancer à tes trousses tous les reproches de la terre
La place est au silence ma douce alors pas de bruit dans mon cimetière
Oui j'aurais du te retenir avec ce que je n'avais pas
Avec des diams et des ménhires
Tu vois je dis n'importe quoi
Juste pour aller un peu plus loin tomber un peu plus haut
Je t'ai perdu comme un crétin comme je l'ai dit plus tôt
Et de derrière la vitre je regarde tout mon proget
Perdre du sang pas litre dans leur couveuses, agoniser
Le blanc des infirmière ne m'a jamais exciter
Elles peuvent bien mélanger les noms
D'ailleur les bébés sont tous laids

Vraiment une bonne chanson .. Sur une musique au violon