Consulter le sujet - Dans le mot "aujourd'hui"

par **Janic** » Dim Janvier 29, 2006 00:09

D'après vous pourquoi il y a un apostrophe ? Ca ressemble plus à une phrase très racourcie qu'à un mot.

simple curiosité.

merci

par **AAFFAG** » Dim Janvier 29, 2006 00:38

Il s'agit de la contraction de l'expression "Au jour de hui" , hui signifiant "le jour où l'on est" en ancien français.
Source : Dictionnaire Robert de la langue française.

Cordialement!

par **Janic** » Dim Janvier 29, 2006 01:24

ok..c'est en quelque sorte "au jour du jour ou l'on est"

Bien merci beaucoup.

J'admets qui a pas vraiment de discussion possible sur le sujet alors libre aux modos de le "locker".

merci

par **Celtica** » Dim Janvier 29, 2006 12:34

Janic a écrit :ok..c'est en quelque sorte "au jour du jour ou l'on est"

Bien merci beaucoup.

J'admets qui a pas vraiment de discussion possible sur le sujet alors libre aux modos de le "locker".

merci

Oui merci pour cette explication très interessante ! :wink:

En résumé les gens qui disent l'expression "au jour d'aujourd'hui"(ça me fait rire comme phrase) font un énorme pléonasme ! Puisque ça voudrait dire : le jour où l'on est du jour où l'on est :lol:

par **Celtica** » Dim Janvier 29, 2006 12:35

Dans le même style vous avez d'autre signification de la langue française?

Je sais par exemple pque tous les mots qui ont un "ô" s'écrivaient avant avect un "s"

Exemple :

Un hôtel :arrow:

un hostel

Je viens de trouver un site sur le sujet :

http://www.etudes-litteraires.com/ostel-hostel.php

par **DanaScully** » Dim Janvier 29, 2006 12:44

C'est ce qu'on appelle maintenant le "vieux françois" oui ! :wink:

par **Celtica** » Dim Janvier 29, 2006 12:59

DanaScully a écrit :C'est ce qu'on appelle maintenant le "vieux françois" oui !

Exactement ! :wink:

par **Wormwood** » Dim Janvier 29, 2006 13:17

Et une précision intéressante :
AUJOURD'HUI, adv. de temps. [O-jour-dui.] Autrefois on écrivait aujourd'huy avec un y grec, mais sans sujet. — Il signifie le jour où l'on est: "Il arivera aujourd'hui. Il fait froid aujourd'hui; il a plu tout aujourd'hui. La Fête, le Saint d'aujourd'hui, etc.

Et bien d'autres reponses ici , choisissez dictionnaires d'autrefois :
http://www.languefrancaise.net/forum/vi ... action=new

C'était Maître Capello au micro..

par **nonjaispassommeil** » Dim Janvier 29, 2006 13:23

hello, d'autres dicos ici aussi et plein de trucs interessants.
http://gallica.bnf.fr/

par **Janic** » Dim Janvier 29, 2006 13:26

Hey chouette je m'attendais pas à ce que ma question interresse réellement les gens.

Merci beaucoup pour les précisions. J'aime particulièrement le "vieux François". François étant le nom de mon petit frère que j'aime beaucoup.

Je vais consulter les liens proposés mais juste comme ca. Est-ce que selon vous il y en a d'autre des mots qui contiennent un accent comme "aujourd'hui" ?

par **Janic** » Dim Janvier 29, 2006 13:34

Wow c'est vraiment immensse tout ces liens la. J'comprend pourquoi les gens ce passionnent tellement pour les langues, c'est gigantesque tout ce qui a à connaitre la dedans. Moi ca me donne un peu le tournis.

Mais j'aime bien en discuter.

par **DRAGON** » Dim Janvier 29, 2006 13:42

On peut trouver un dictionnaire de l'ancien français à télécharger.

- http://www.freelang.com/dictionnaire/fr ... ncien.html

par **Arkayn** » Lun Janvier 30, 2006 10:47

Sans oublier le forum http://forum.lokanova.net associé au site dont tu viens de donner le lien.

Un indispensable pour les amateurs de langues (187 parlées aux dernières nouvelles sur le forum).
:wink:

par **Saint Eloi** » Lun Janvier 30, 2006 13:09

D’ailleurs on retrouve le très similaire espagnol « hoy » de la même base que « huy ». Et comme il a été dit, du fait de l’origine de hui, l’expression « aux jours d’aujourd’hui » a le don de m’horripiler.
Dans les contractions, j’aime bien les gens d’arme devenus gendarme. Ou ma demoiselle. Sinon, en vieux français beaucoup de mot masculins finissant en « el » donnaient au pluriel « aux ». Par exemple : un coutel – des coutiaux (avec diphtongue, a donné coutellerie), un tonnel - des tonnaux (a donné tonnelier, tonnelet) un damoisel - des damoiseaux.
Les mots qui ont donné un accent circonflexes sont effectivement sympathiques, ainsi que le vieux sens des mots (entendre-comprendre, espérer-attendre, travailler-torturer, virgule - petite verge, drôle–troll, bougre-bogomile (accusés de sodomie et milles maux aux même titre que les templiers), etc…

Pour la peine, une petite phrase de mon cauchois natal :

Qu’est qu’ch’est que ce’te désaille eud bézotte ? a pousse la canchon dans un paletot qui gode eud toutes parts ! l’est tout déhoinqué ! Ammène té dont d’là, m’en va t’eul’recoud’ !

par **Uluter** » Lun Janvier 30, 2006 13:13

Un topic bien intéressant si on nous demande un jour d'où viennent certains mots ^^ !

par **Wormwood** » Lun Janvier 30, 2006 13:43

Et je dirais même plus , Lucioles anagramme de couilles. mais ce n'est point un palindrome. Humour !
C'est de bon aloi !

par **Superseven** » Lun Janvier 30, 2006 13:51

... sans oublier le fameux néanmoins...

Et comme palindrome assez sympathique je vous propose :

Esope reste ici et se repose.

Mais il y a à ma connaissance deux ouvrages -totalement incompréhensibles du reste- qui ne sont en fait que deux immenses palindromes. Vous les retrouverez facilement sur le net... car en plus ils sont téléchargeables.

par **Saint Eloi** » Lun Janvier 30, 2006 15:21

Un palindrome épatant : Bob
Sinon j’aime bien aussi : et la marine va, papa, venir à Malte.

Il existe des livres sur les "fourche-langues", petites phrases à dire vite pour prouver son habilité d'élocution, ou bien pour éviter de dire une cochonnerie :

un propre et célèbre : les chaussettes de l’archiduchesse sont elles sèches ?
Ou un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans son chien.
Les fripons, souvent des contrepétries à répéter maintes fois : l’eau des nouilles me mouille les coudes.
Oh l’abeille coule !

par **ananaskiller** » Sam Février 18, 2006 13:59

Trois turcs trottaient sur trois toits très étroits.

par **Aladore** » Sam Février 18, 2006 21:24

Une autre, "Si six sangsues sont sur ses sourcils et ne sucent pas son sang ils sont sans succès".
Vive l' élocution.

par **AAFFAG** » Dim Février 19, 2006 00:57

Une phrase qui a toujours son petit succès :
"Si six scies scient six citrons, six cent six scies scient six cent six citrons !"

Consulter le sujet - Dans le mot "aujourd'hui"

Dans le mot "aujourd'hui"

Dans le mot "aujourd'hui"

Qui est en ligne ?