Salut les ami(e)s,

Voici quelques documents sur les ninja et le ninjutsu à télécharger (directement, gratuitement et sans inscription).

Pourquoi ai-je décidé de vous les envoyer ici ?

A première vue, il ne semble guère y avoir de rapports.

Et pourtant...

Parmi les documents que je propose ici, nombreux sont ceux qui traitent de la magie (mahô), et de techniques surnaturelles (yôjutsu et genjutsu).
Même dans les documents traditionnels comme les rouleaux de l'école Fukushima, vous trouverez la description de sortilèges en tout genre.

Par contre, dépêchez-vous vite d’en profiter, car les liens ne dureront qu’une semaine, ou, au mieux, un mois !
Ou alors, trouvez le moyen de les pérenniser…

- « Fukushima ryû ninjutsu no maki » (福嶋 流 忍術 之 巻) :

http://webarchives.tnm.jp/dlib/detail/5001

Alors, essayez plusieurs fois le lien parce qu’un jour ça marche, un jour ça marche pas.


- « Iga ryû ninjutsu kakurebi no maki » (伊賀 流 忍術 隠火 之 巻) :

https://www.sendspace.com/file/kb57ib

Manuscrit recopié par Fujita Seiko (藤田 西湖).
Il décrit différentes torches et autres préparations pyrotechniques propres au ninjutsu, ainsi que quelques armes et outils destinés à l’arrestation.
Ce manuscrit est présenté en double dans ce livre : d’abord sa retranscription en japonais moderne, puis sa retranscription littérale.


- « Shinobi taimatsu shô » (忍 松明 書) :

https://www.sendspace.com/file/hjqrtu

Comme son nom l’indique, cet ouvrage explique comment fabriquer des torches et autres préparations pyrotechniques propres au ninjutsu.


- « Kôga shinobi no den miraiki » (甲賀 忍 之 傳 未来記) :

https://www.sendspace.com/file/ke2iat

« Kôga shinobi no den miraiki » (« Considérations portant sur l'avenir des ninja de Kôga »), enseignements de Maître Yasutaka de Kôga, recueillis par écrit par Chikamatsu Shigenori, en 1719.


- « Nindô teikairon wakan ninri shôgoshô » (忍道 梯楷論 和漢 忍利 證語抄) :

https://www.sendspace.com/file/trhjw0


- « Ninja ninjutsu zukan » (忍者 忍術 圖鑑) :

https://www.sendspace.com/file/qhcwm5

Un PDF récupéré sur le Web, du temps d’Emule, donc avec un titre pas tout à fait exact…

- « Ninjutsu to majutsu » (忍術 と 魔術) :

https://www.sendspace.com/file/inod2g

Ce petit fascicule d’environ 65 pages traite, comme son nom l’indique, du ninjutsu et de la magie et a été écrit par Hôsui Chiba.


- « Togakure ryû tonko no jutsu » (戸隠 流 遁甲 の 術) :

https://www.sendspace.com/file/jnfqm9


- « Ninjutsu mahô hiden : shinpi kaihô henge jiyû » (忍術 魔法 秘傳 : 神秘 開放 変化 自由)

https://www.sendspace.com/file/uuabq7

Ce petit fascicule d’environ 65 pages traite, comme son nom l’indique, du ninjutsu et de la magie.


- « Ninjutsu kiaijutsu hiden » (忍術 気合術 秘傳) :

Cet ouvrage a été écrit par Kensaï Buyôken.
Le kiaijutsu étant la « technique de l’union des énergies » (à ne pas confondre avec l’aiki de l’aikidô ou de l’aikijutsu), et « hiden » signifiant « enseignements secrets », cela nous donne en français le titre : « Enseignements secrets sur le ninjutsu et le kiaijutsu ».

Une première version a d’abord été publiée en 1916 :

https://www.sendspace.com/file/73z8b3

L’année suivante, en 1917, il en a été publiée une version augmentée et remise à jour :

https://www.sendspace.com/file/a2f02f

Cette dernière version, la plus complète, a été traduite en anglais par Tsuneyoshi Matsuno, et publiée en auto-édition amateur.


- « Kuchiyose no jutsu : shinpi reikon » (口よせ の 術 : 神秘 霊魂 [ 口寄せ の 術 ]) :

https://www.sendspace.com/file/w4jkm6

Ce petit fascicule d’environ 200 pages se compose de deux parties.
La seconde partie n’est qu’une réédition du précédent fascicule : « Ninjutsu mahô hiden : shinpi kaihô henge jiyû » [忍術 魔法 秘伝 : 神秘 開放 変化 自由], paru un an plus tôt, en 1917.


- « Genjutsu no rihô » (幻術 の 理法) :

https://www.sendspace.com/file/4ctus7


- « Ninjutsu to yôjutsu : Saishin kenkyû » (忍術 と 妖術 : 最新 研究) :

https://www.sendspace.com/file/1v3rlc

Venu tout droit du Japon, de la bibliothèque préfectorale de Niigata, voici « Ninjutsu to yôjutsu : Saishin kenkyû », un livre (très rare) écrit par Gingetsu Itô en 1909.
(Dans le livre « L’essence du ninjutsu » d’Hatsumi Masaaki, on peut en voir mention en page 48)
En français, ce titre peut donc être traduit par : « Ninjutsu et techniques surnaturelles : une approche moderne ».
J’aimerai pouvoir vous dire que c’est une copie intégrale, malheureusement une feuille a été arrachée dans l’exemplaire conservé à la bibliothèque de Niigata, à peu près au milieu de l’ouvrage, et c’est à ma connaissance le seul exemplaire disponible dans une bibliothèque publique du Japon.
De fait, il manque deux pages : les pages 69 et 70.
Un vibrant appel est donc lancé ici à qui pourrait nous aider à retrouver une copie (papier ou numérique) de ces deux pages manquantes.
Sinon, tout le reste a été photocopié par la bibliothèque de Niigata, puis scanné tel quel, page par page, par mes soins.


Et pour le prix, je vous remets également le lien pour le « Tsuki no shô » (月 之 抄) :
(Autres graphies mentionnées, en langue originale : 月之抄 / 月の抄 / 月ノ抄 / 月之書 / 月の書 / 月ノ書 / 月之諸 / 月の諸 / 月ノ諸 / 月見之抄 / 月見の抄 / 月見ノ抄 / 月見之書 / 月見の書 / 月見ノ書 / 月見之諸 / 月見の諸 / 月見ノ諸)

https://www.sendspace.com/file/ftae6t

Le « tsuki no shô » est un traité stratégique et philosophique concernant principalement le kenjutsu (technique du combat guerrier au sabre), écrit par l’un des plus célèbres escrimeurs de toute l’histoire du Japon : Yagyû Jûbei Mitsuyoshi (1607 – 1650).
Vous en trouverez ici la retranscription intégrale en japonais moderne.
Cette transcription en japonais moderne est issue du livre de Yoshio Imamura, publié en avril 1995 : « Shiryô Yagyû Shinkage-Ryû (Vol. 2) » [ 史料 柳生 新陰流 (下巻) ], dont elle occupe environ les 70 premières pages (Pages 9 à 80).

Merci ! je vais regarder tout çà, c'est chargé en tout cas !

Et en complément, Pyj, voici quelques livres de Fujita Seiko, que d'aucun considère comme un des derniers maîtres ninja :

- ZUKAI TORINAWAJUTSU :
« Zukai Torinawajutsu » est un des tous derniers livres écrits par Fujita Seiko, si ce n’est le tout dernier. En effet, il a été rédigé en automne 1964, et Fujita Seiko est mort en 1966.
図 解 zu kai illustré / avec des illustrations
捕 ho (ou) tori capturer
縄 jô (ou) nawa la corde
術 jutsu la technique
On peut donc dire aussi « Zukai Hojôjutsu » si on préfère.
Et en français, ce titre peut être traduit par : « La technique des liens illustrée ».
Je vous l’ai scanné page par page (sauf page blanche évidemment !).
Pour l’anecdote, il paraît que cet ouvrage fait encore fureur actuellement dans les milieux sado-maso en tant que manuel de bondage érotique japonais (shibari) !
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un dossier ZIP (environ 63 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/ri1pp9
Ou le lire directement ici sur scribd.com :
https://fr.scribd.com/doc/164109403/Fuj ... inawajutsu

- SHINDÔ MUSÔ RYÛ JÔJUTSU ZUKAI :
« Trouve le plexus solaire de ton adversaire avec un bâton rond »…
«Shindô Musô Ryû Jôjutsu Zukai » est un livre écrit par Fujita Seiko, en 1953, sur la technique de combat avec le bâton court (杖 jô : 1 mètre 28 cm) [par opposition au bâton long (棒 bô : 1 mètre 80 cm)].
神 道 shin dô (« voie des dieux »). Ou « Shinto » en français, base du mot « shintoïsme ».
夢 想 Mu sô Musô étant un nom du fondateur de la technique en question.
流 ryû l’école (d’arts martiaux)
杖 jô le bâton court
術 jutsu la technique
図 解 zu kai illustré / avec des illustrations
Ce qui nous donne donc en français un titre du genre :
« La technique de la divine voie du bâton court de l’école Musô illustrée ».
Scanné page par page (y compris les pages blanches, car l’ouvrage n’est pas très long, et numéroté en japonais).
Pour mémoire, c’est grâce à cette technique de bâton que le fondateur de l’école, Musô Gonnosuke Katsuyoshi, a réussi à infliger sa seule et unique défaite au célèbre escrimeur Miyamoto Musashi !
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un dossier ZIP (environ 29 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/o5ggkg
Ou le lire directement ici sur scribd.com :
https://fr.scribd.com/document/16410940 ... utsu-Zukai
A noter qu’il a également été traduit en anglais par Joe Maurantonio et Richard Maloof.

- ZUKAI SHURIKENUTSU :
« Zukai Shurikenjutsu » est un livre écrit par Fujita Seiko, en juin 1964, sur la technique des shuriken.
図 解 zu kai signifiant « illustré » / « avec des illustrations », et shuriken ( shu-ri-ken : 手 裏 剣 ) désignant les armes de jet (au sens très large du terme), cela nous donne en français :
« La technique des armes de jet illustrée ».
Petite particularité : il est imprimé tout en longueur et s’ouvre à l’horizontale.
Scanné page par page (sauf les pages blanches).
Et de fait, le manuel porte sur à peu près tout ce qui se lance ou se jette, de près ou de loin : pierre ronde, lance et javelot, couteau ou poignard, fléchettes, petit pique, étoiles coupantes, etc… etc…
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un dossier ZIP (environ 28 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/qf503k
Ou le lire directement ici sur scribd.com :
https://fr.scribd.com/document/16410940 ... rikenjutsu
Il est accompagné ici de sa traduction en anglais par Eric Shahan (environ 241 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/ui02jg

- KENPÔ GOKUI ATEMI SAPPÔ KAPPÔ MEIKAI :
« Kenpô Gokui Atemi Sappô Kappô Meikai » est un livre écrit par Fujita Seiko, en 1958, sur les points vitaux et la façon de les frapper, accompagné de techniques de respiration artificielle et de réanimation.
Cet ouvrage sur les atemi et les points vitaux a été (mal) traduit et publié en français (le fameux « Art ultime et sublime des points vitaux » d’ Henry Plée en 1998… dont la première mouture remonte en France à… 1972, aux éditions Judo International).
拳 法 ken pô Kenpô (boxe / méthode du poing)
極 意 go kui principe(s) profond(s) / principe(s) secret(s)
當 身 ate mi la technique de frappe
殺 satsu tuer
活 katsu réanimer
法 hô la méthode
明 解 mei kai exposé facile
A noter que 殺活法 peut aussi se prononcer : « sakkatsu-hô ».
Ce qui nous donne donc en français un titre du genre :
« Exposé facile sur les principes secrets de la technique de frappe du Kenpō pour tuer ou réanimer ».
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un dossier ZIP (environ 33 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/67edio
Ou le lire directement ici sur scribd.com :
https://fr.scribd.com/doc/164109402/Fuj ... ppo-meikai

- SAIGO NO NINJA :
« Saigo no Ninja » est l’autobiographie de Fujita Seiko, écrite en octobre 1958
最 後 sai go dernier / final
の no de / du
忍 者 nin ja ninja
Ce qui nous donne donc en français :
« Le dernier ninja ».
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un PDF (environ 55 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/f30qeh
Cet ouvrage a été (encore plus mal) traduit et publié en français.
Traduction française qui plus est volée à Joachim Bidallier.

- HÔJUTSU YARIKATA ZUKAI :
« Hôjutsu Yarikata Zukai » est un livre écrit par Fujita Seiko, en 1928.
法 術 hô jutsu
行 り 方 ya ri kata méthode / façon de faire
図 解 zu kai illustré / avec des illustrations
Hôjutsu [法術] n’est pas si facile que ça à traduire : c’est la technique des « tours » (comme dans « tours de magie ») ou la technique des « trucs » (comme quand on dit « Y’a un truc » devant un tour de magie). Hôjutsu s’apparente donc à l’illusionnisme, mais ce n’est pas pour autant de la « prestidigitation » (kijutsu [奇術]), ni de la « magie » (mahôjutsu [魔法術]) ou de la « sorcellerie » (yôjutsu [妖術]) au sens surnaturel de ces termes, ni la « technique des pouvoirs psychiques » (genjutsu [幻術]). Il ne faut pas non plus la confondre avec hôjutsu qui s’écrit : 砲術, et qui est « la technique des armes à feu », et encore moins avec hojôjutsu [捕縄], « la technique des liens ».
Grosso modo, le hôjutsu consiste à savoir faire les fameux « tours-qu’il-ne-faut-jamais-essayer-de-reproduire-chez-soi », entre fakirisme et spectacle d’arts martiaux : faire des tours de casse spectaculaires, marcher sur le feu, faire entrer en catalepsie une poule ou un serpent, se passer des aiguilles à travers le corps, etc…
Ce qui nous donne donc en français un titre du genre :
« Manuel pratique de la technique des tours illustré »
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un dossier ZIP (environ 19 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/jid63s
A noter qu’il a également été traduit en anglais par Don Roley.

- NINJUTSU HIROKU :
« Ninjutsu Hiroku » est un livre écrit par Fujita Seiko, en 1936, sur le ninjutsu en général.
忍 術 ( nin-jutsu : ) désignant… le ninjutsu, et 秘 録 hi roku signifiant note(s) secrète(s) / document(s) à caractère confidentiel, cela nous donne en français :
« Notes secrètes sur le ninjutsu ».
Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien sous forme d’un dossier ZIP (environ 111 Mo) :
https://www.sendspace.com/file/om8s45
Ou le lire directement ici sur scribd.com :
https://fr.scribd.com/document/16410940 ... tsu-Hiroku

Bonjour, les images sont magnifiques, par contre lis-tu le Japonais ? Moi non malheureusement…

Je ne maîtrise pas le japonais et je ne parviens pas à visualiser les images ...

Et voici un livre sur le kung-fu traditionnel, paru en Chine pour la première fois en 1934.

Et là encore, mine de rien, le paranormal n'est pas si loin :
On trouvera dans les exercices de frappes des entraînements aux légendaires techniques de frappe à distance (genre "No-touch-martial-art"), que l'on peut rapprocher de la psychokinésie. On y trouvera aussi comment acquérir des super-pouvoirs à la « Matrix » : « courir à la verticale » sur les murs, faire des sauts prodigieux, marcher furtivement sans laisser de trace derrière soi (chin kung / qing gong [輕功], le « Kung-fu de la légèreté » / « Kung-fu of lightness » / « Light skill » / « Light body kung-fu »)

Auteur : Jin Jing Zhong / Jin Jingzhong (金警钟 / 金警鐘)
Titre en langue originale (Chinois) : « 少林 七十二 藝練法 »
Prononciation du titre : « Shaolin qi shi er yi lian fa »
Titre en français : « Les 72 techniques d’entraînement de Shaolin »
Titre en anglais : « The training methods of 72 arts of Shaolin »

Il se compose de six parties différentes, traitant de différents aspects du kung-fu et des arts martiaux chinois, dont notamment :

- 72 techniques d’entraînements proprement dites : fortification et renforcement des diverses parties du corps, exercices de frappes, et techniques de déplacements.

- Localisation et frappe des points vitaux traditionnels (dian xue / tien hsueh [点穴 ou 點穴]), que l’on nomme aussi « dim mak » [点脉 ou 點脉], ou encore « kyûsho-jutsu » [急所術] au japon.

- Techniques d’action sur la structure osseuse : yu gu [卸骨], à rapprocher du « koppô-jutsu » [骨法術] japonais.

- Techniques de chin na / qin na [擒拿] : saisies, clés, etc…

Vous pouvez le télécharger gratuitement et intégralement à ce lien :
https://we.tl/t-uF7EzgXsno
ATTENTION : Ceci étant un lien WeTransfer il NE DURERA QU’UNE SEMAINE.

Vous ne comprenez pas le chinois ?

Fort heureusement, il a déjà été en partie traduit en anglais :

Le PDF « Training methods of 72 arts of Shaolin » couvre l’intégralité de la première partie, portant sur les 72 techniques d’entraînement du kung-fu Shaolin proprement dits :
https://www.sendspace.com/file/605xsb

Le PDF « Skill of acting on acupoints » ne couvre que partiellement la deuxième partie : sa section 5, portant sur la frappe des points vitaux :
https://www.sendspace.com/file/hn6i0w

L’ouvrage « 72 consummates arts secrets of the Shaolin temple », écrit en 1992 par le trio Wu Jiaming, Rou Gang et Yang Yinrong, qui couvre lui aussi l’intégralité de la première partie sur les 72 techniques d’entraînement de Shaolin :
https://www.sendspace.com/file/pf2bcy

En complément de ceux-ci, voici également un extrait du livre « Kung fu. History, philosophy and technique » (paru en 1977) de David Chow et Richard Spangler (Chap. 6 : « The dynamics of Kung ». Pages 145 à 169) :
https://www.sendspace.com/file/gh5s00

Sur 25 pages, cet extrait détaille en anglais une quinzaine de techniques d'entraînement du kung fu de Shaolin provenant du livre original chinois de Jin Jing Zhong.

- Page 145 : Red sand palm
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 111 et 112 [PDF : Pages 89 et 90].
Livre chinois original : Pages 33 et 34.

- Page 146 : One finger kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 88-89 [PDF : Pages 69 et 70].
Livre chinois original : Page 23.

- Page 147 : Dragon claw kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 162 à 164 [PDF : Pages 137 et 138].
Livre chinois original : Pages 56-57.

- Page 149 : Water dividing kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 228-229 [PDF : Pages 191 et 192].
Livre chinois original : Pages 81 et 82.

- Page 150 : Hing kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : ?
Livre chinois original : ?

- Page 152 : Speed running kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : ?
Livre chinois original : ?

- Page 154 : Leaping kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 202 à 204 [PDF : Pages 169 à 171].
Livre chinois original : Pages 69 et 70.

- Page 155 : Wall climbing kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 131 à 133 [PDF : Pages 108 à 110].
Livre chinois original : Pages 43 et 44.

- Page 156 : Tsien yin kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : ?
Livre chinois original : ?

- Page 158 : Bag kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : ?
Livre chinois original : ?

- Page 160 : Iron forearm kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : ?
Livre chinois original : ?

- Page 161 : Fist kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : ?
Livre chinois original : ?

- Page 162 : Sandbag kung
« Training methods of 72 arts of Shaolin » : Pages 257 à 259 [PDF : Pages 216 à 218].
Livre chinois original : Pages 92 à 94.

Sur le Web (via une recherche Google), j'ai retrouvé nombre de ces documents librement téléchargeables :

https://aryanalibris.com/index.php?tag/Arts%20Martiaux

Il y a plein d'autres ouvrages numérisés/numériques à disposition dans cette rubrique "Arts martiaux", sur plusieurs pages.

Voici quelques réflexions sur le thème "Ninjutsu et hypnose", en deux points.

Premier point, sur la mention de l’hypnose dans le ninjutsu traditionnel.
Si l’on en croit certains livres modernes francophones (Habersetzer, Guintard), les ninja sont réputés pour avoir pratiqué l’hypnotisme (saiminjutsu 催眠術).
Pour ma part, je n’ai trouvé qu’une seule mention à l’hypnose dans un texte traditionnel : dans le « yôkan kuden », où il est expliqué comment interroger un samouraï.
En effet, pas la peine de songer à torturer ou menacer un samouraï : il préférera souffrir ou se faire tuer plutôt que de parler.
Alors, comment faire ?
Simple : la privation de sommeil. On se relaie pour provoquer le samouraï sans lui laisser un instant de répit, jour et nuit, pendant plusieurs jours.
Résultat : il va sombrer dans un étrange état de conscience, « situé quelque part dans l’intervalle entre veille et sommeil », que l’on surnomme kidatsu. Une fois plongé dans cet état, vous pourrez constater que votre prisonnier sera devenu complétement obéissant et répondra docilement à toutes les questions que vous lui poserez.
Le terme kidatsu est difficile à traduire en français. En japonais, c’est 気脱.
Le Ki ou le Chi 気, c’est l’énergie, l’âme, l’esprit. 脱, c’est quelque chose qui s’enfuit, qui disparaît, qui se volatilise (à tous les sens du terme, comme de l’eau qui se transforme en vapeur).
(Et si ça ne marche pas, il vous restera toujours la tisane aux feuilles de cannabis du « Bansenshûkai »… Hahaha...)

Deuxième point, je vais maintenant faire un parallèle entre le fondement du ninjutsu et le fondement de l’hypnose dite « instantanée ».
En ninjutsu, tout a un rythme : que ce soit un combat au sabre à un contre un ou la vie collective d’une armée dans une forteresse. Tout l’art du ninjutsu consiste à savoir briser ce rythme pour créer une « faille », quitte à créer soi-même ledit rythme chez l’ennemi pour mieux en prendre le contrepieds le moment venu. Une fois la « faille » obtenue, le ninja saisit cette opportunité pour s’infiltrer.
Alors, pour ceux et celles qui pratiquent l’hypnose de spectacle, vous reconnaîtrez là le principe exact de l’« hypnose par rupture d’automatisme ».
On crée un rythme bien défini que l’on fait adopter au cerveau, puis on l’interrompt brusquement, laissant le cerveau « bête » et sans défense pendant un (très) bref instant, et l’on saisit cette opportunité pour lancer la suggestion « Dors ! » de sorte qu’elle pénètre l’esprit et agisse.
Si vous comparez le cerveau à une forteresse bien défendue, et la suggestion « Dors ! » à un ninja qui aurait pour mission de l’infiltrer grâce à une faille dans son rythme, vous pouvez voir à quelle point la comparaison est justifiée.

Merci, c'est très intéressant ce //

Le cerveau, toujours le cerveau...

Ca me fait penser à une faille exploitée pour le hacking électronique, le glitch, le glitch est bien connu pour créer des portes dans les systèmes electroniques protégés, par exemple les cartes à puces...

"https://fr.wikipedia.org/wiki/Glitch"

Un lien sur le sujet de l'hypnose :

https://hansen-hypnose.com/linduction-r ... nstration/

Voici un PDF qui retranscrit en japonais moderne un manuscrit ninja, portant sur les enseignements ninja de Takeda Shingen apparemment.
Il est assez bref, on y trouve des recettes pour les torches, ou encore des sortilèges genre kuji kiri.

Il est titré "伊賀流甲賀流竊奸秘伝書".

Vous pouve le télécharger directemetn et gratuitement à ce lien :

https://www.sendspace.com/file/awsvu7

A ce lien, il y a aussi en ligne un manuscrit nommé "甲賀流竊奸秘伝書", mais comme on peut le voir, ce n'est pas le même du tout :

https://rmda.kulib.kyoto-u.ac.jp/item/r ... 753%2C4160

Alors autant on peut correctement zoomer sur l'image choisie, autant le téléchargement de l'image donne un résultat pas terrible, qui pixelise vite lorsqu'on veut l'agrandir.

Merveilleux, je ne parles pas le Japonais MAIS suis super heureux de croiser des personnes pointues sur des sujets ou je suis "très moyen", c'est un magnifique forum!

J'allais le dire, Pyj.

Depuis un moment, je me pose la question de la pertinence de ces liens vers des langues exotiques que personne ne parle parmi nous et qu'il est ensuite difficile de traduire (ou avec un gros boulot). Pourquoi ne pas donner directement les documents en français ?

Pour une raison simple : malheureusement, ces documents n'ont jamais été traduit en français.

Mais même si on ne parle pas le japonais ou le chinois, la plupart de ces documents sont si richement illustrés qu'il sont explicites.
Par exemple, le livre sur le jôjutsu qui ne contient quasiment que des schémas.

Et si vous connaissez des ami(e)s qui aiment le Japon et/ou les arts martiaux, vous pouvez leur transmettre le lien de ce forum !

A toi de jouer, alors...

Salut les ami(e)s,

Trouvé sur le Web :
le PDF du livre "Ancient chinese hidden weapons" de Douglas H. Y. Hsieh, datant de 1986.

Comme vous le verrez, cet ouvrage détaille l'origine et le maniement d'une trentaine d'armes de jets, dont la plupart sont de petits objets, que l'on dissimule facilement sur soi.

Et ce faisant, ce sont les ancêtres du "shuriken-jutsu" des ninja japonais.

Vous pouvez le télécharger directement et gratuitement à ce lien :

https://www.sendspace.com/file/0molh9

J'ai également fait des scans bien cadrés (dont le scan de la couverture du livre) pour mettre en valeur les illustrations, et mis le tout dans un dossier ZIP d'environ 10 Mo :

https://www.sendspace.com/file/84n2ut

Et voici la liste des armes telles qu’énumérées par le sommaire :

1. Rope-Dart 繩鏢
2. Flying Dart 脫手鏢
3. Single Cylindrical Dart Hidden in the Sleeve 單筒袖箭
4. Cylindrical Darts in Plum-flower Design Hidden in the Sleeve 梅花袖箭
5. Shooting Star Hammer 流星鎚
6. Willow Leaf Flying Dagger 柳葉飛刀
7. Flying Locust Stone 飛蝗石
8. Flying Claw 飛爪
9. Flying Fork 飛叉
10. Flying Cymbals 飛鐃
11. Launching the Arrow 擲箭
12. Flying Sticker 飛刺
13. Mace 狼X鎚
14. Steel Toad 鐵蟾蜍
15. Golden Coin Dart 金錢鏢
16. Steel Olive 鐵橄欖
17. Dragon’s Beard Hook 龍鬚鈎
18. Wishful Steel Ball 如意珠
19. Blowing Arrow 吹箭
20. Pebbles 鵝卵石
21. Slingshot 彈弓
22. Crossbow 弩箭
23. Javelin 標鎗
24. Whip-chain Dart 軟鞭
25. Plum-flower Needles 梅花針
26. Universal Bangle 坤乾圈
27. Iron Mandarin Duck 鐵鴛鴦
28. Iron Lotus 鐵蓮花
29. Flying Sword 飛劍

Trouvé sur le Web :

un chapitre gratuit de la traduction française du "Bansenshûkai", portant sur les techniques d'arrestation ninja :

https://www.sendspace.com/file/fxmruc