Nous sommes le Dim Avril 28, 2024 18:38


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 64 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 16:06 
Hors ligne

Inscription: Ven Février 04, 2005 15:25
Messages: 231
Localisation: touraine(inbre et loire)
je m'intéresse depuis peu aux vampires et je recherche des titres de livres (romans ou livres documentaires) qui en traitent . qui peux m'aider ?

_________________
Aux soleils noirs qui illuminent nos ombres;
Aux baisers de sang qui déchirent nos nuits.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 16:27 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Bonsoir Lotiriel,

Il doit certainement exister bon nombre de livres et de documents en référence aux vampires, mais je peux tout de même te conseiller deux bouquins que j'apprécie particulièrement :

- Histoires de vampires (Collection Maxi-poche fantastique)
- Les cent ans de Dracula (Editions Librio)

Ce sont deux livres de poche contenant des nouvelles et des histoires de vampires, par des auteurs tels quels Bertrand Dumas, Théophile Gauthier ou Lovecraft.

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 16:33 
Hors ligne

Inscription: Ven Février 04, 2005 15:25
Messages: 231
Localisation: touraine(inbre et loire)
merci et pour les livres docs t'a pas d'idée ?

_________________
Aux soleils noirs qui illuminent nos ombres;
Aux baisers de sang qui déchirent nos nuits.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 16:40 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Je n'ai pas connaissance de livres ou documents officiels sur le sujet, peut-être que d'autres membres plus inspirés pourront te renseigner :) Les vampires sont surtout représentés à travers la littérature, films ou séries télé (Buffy, que de souvenirs...!). D'ailleurs récemment Arte a diffusé toute une soirée à thème sur les vampires...

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 18:19 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Novembre 15, 2007 22:51
Messages: 23
Localisation: Vienne (Isère)
Comment ne pas évoquer le Dracula de Braham Stoker !!!
La bible des vampires.. !! Un livre incontournable à mon avis :D

_________________
Pour qu'il y ait le moins de mécontents possible, il faut toujours taper sur les mêmes (devise Shadok)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 18:35 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Octobre 14, 2007 13:03
Messages: 121
Localisation: Au pays du chocolat
Dans le genre "livres sur les vampires" qui ne sont pas des romans, j'en connais 2. Une thèse écrite par Estelle Valls de Gomis (trouvé un lien que je te donne ci-dessous) :

http://www.priceminister.com/offer/buy/ ... .html#info

Et un livre écrit par Jean Marigny sur les vampires :

http://rernould.club.fr/IMAGINAIRE/MariSang.html

Vala :D

_________________
"La lumière des étoiles se nourrit de la force de l'amour..."


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Jeu Décembre 06, 2007 21:45 
Hors ligne

Inscription: Mer Octobre 04, 2006 21:03
Messages: 637
Peut-être hors sujet:
Le Dictionnaire Infernal de Collin de Plancy?

_________________
There is no spoon.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: livres sur les vampires
MessagePosté: Ven Décembre 07, 2007 21:12 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 04, 2007 13:55
Messages: 730
Localisation: Thulé
Personnellement, mes références en la matière sont :

- Tout savoir sur les Vampires, les Monstres, etc. de Paul Van Loon
- Petit Guide à l'usage des Amateurs de Vampires du même P. Van Loon, beaucoup plus complet sur la question.

Mais si tu cherches un ouvrage vraiment sérieux dans le domaine, je te conseille le Manuel du Chasseur de Vampires, de Constantine Gregory. En plus, les édition Le Pré aux Clercs l'ont sorti dans une version magnifique, genre un vieux bouquin annoté de partout par un chasseur de vampires. C'est ma grosse référence dans le domaine, en attendant de me trouver Dissertation sur les Revenants en Corps [...] de Dom Calmet dans une édition potable.

_________________
http://www.paranormal-encyclopedie.com/ : Paranormalenzyklopädie, ein überklaß Website

Teufel!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Décembre 08, 2007 00:36 
Hors ligne

Inscription: Ven Juin 22, 2007 13:44
Messages: 35
Je ne sais pas ce que ça done, puisque ne m'intéressant pas a ce mouvement.

Mais Laurent Coureau, créateur de l'e-zine laspirale, qui est tous de même de très bonne qualité, à réalisé un livre sur les vampires modernes


Image


VAMPYRES, QUAND LA REALITE DEPASSE LA FICTION



. Vampyres, quand la réalité dépasse la fiction
. Un livre de Laurent Courau, photographies de Lukas Zpira
. Editions Flammarion, collection Pop Culture
. 322 pages dont un cahier couleurs de 16 pages / 19,90 Euros

Vampyres, quand la réalité dépasse la fiction, écrit par Laurent Courau, photographié par Lukas Zpira et tiré du documentaire éponyme, est disponible en librairie depuis le 18 avril 2006 en France, en Suisse et en Belgique (collection Pop Cultures / Editions Flammarion).

Distribution : FNAC, Virgin et toutes les librairies indépendantes...

New York, Paris, Amsterdam, Lausanne, Venise, la Nouvelle-Orléans... Jamaica, Queens, Spanish Harlem, le Quartier Rouge, le Lower East Side et l'East Village, le Quartier Francais. Crocs de vampyres, mode de vie nocturne, clans et ordres initiatiques, occultisme, studios de tatouage, dojos d'arts martiaux et clubs fétichistes, rituels et cérémonies de magie noire...

A la fois récit d’aventures gonzo à la première personne sur quatre années de tournage d’un film documentaire sur la subculture vampyrique, mais aussi réflexion sur les marges du millénaire naissant, essai sur les nouvelles mystiques sombres et collection de témoignages inédits, Vampyres vous entraîne dans un voyage au plus profond de l'underground contemporain dont vous ne ressortirez pas indemne !

Avec des interviews et des apparitions exclusives de Michelle Belanger (auteur du Psychic Vampire Codex et fondatrice de la House Kheperu), Father Sebastiaan (fondateur du clan Sabretooth et de l'Ordo Strigoi Vii), Father Vincent (cofondateur du clan Sabretooth et fondateur du clan Sabretooth Omega), Lord Xanatos & Lord Zillah (cofondateurs de la House Hidden Shadows), Miguel Valentin (tatoueur, performer au sein du Théâtre des Vampyres et membre du clan Hidden Shadows), Le Vampire Don Henrie (participant de l'émission de tv-réalité Mad Mad House), Saint Anthony (tatoueur et membre du clan Hidden Shadows), Marcos Drake (initié du temple de Shaolin et fondateur des éditions INRI), Madame X, Jean-Paul Bourre (écrivain, spécialiste des vampires et du paranormal), Nicolas C. Le Vampire de Paris (peintre macabre et sataniste traditionnaliste), Sir Victor Magnus, Maven Lore, Madame Webb & Septymus, Sir Rexxx Black, Layil Umbralux (disciple de Father Sebastiaan), Gabrielle St Eve (performeuse, musicienne et fondatrice de la House Saint Eve), Lord A:. du Theatro dos Vampyros de Sao Paulo et de très nombreux autres...

Et un documentaire, tiré du livre devrait sortir prochainement.

la je vous renvoie à cette page

http://www.mondocourau.com/films.html


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Décembre 08, 2007 10:41 
Paumé, j'ai bien envie de jeter un oeil sur le livre "Vampyre".

Mais 2 questions : y a t-il des photos choquantes ?

Pourquoi vampyre avec un "y" ?


:?:


Haut
  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Décembre 08, 2007 11:09 
Hors ligne

Inscription: Ven Juin 22, 2007 13:44
Messages: 35
Comme je l'ai dit je n'ai pas lu le livre, des photos choquantes, c'est bien possible dans la partie touchant le fétichisme, mais si je me fie à son premier livre "mutation pop et crash culture"(qui est très intéressant pour toutes les cultures en marge d'aujourd'hui), non les photos ne sont pas choquante.

Donc bon après il faut se mettre en tête que c'est un livre dans le but de faire découvrir à un maximum de monde cette culture, donc il a surement fallu garder un certain coté "soft".

Et pour le "y" je ne sais pas ^^

Edit : Quelques photographie devant apparaitre dans le livre
http://www.ohmygore.com/vampyre.php

"Il n'en n'est rien, et vous découvrirez au fil des pages de ce passionnant bouquin - en sus du pourquoi de "vampire" avec un "y" "

J'ai pas trouvé a part ça^^


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Décembre 08, 2007 11:50 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Novembre 07, 2007 00:37
Messages: 3206
Localisation: Vaucluse
Dans un autre sujet sur le forum à popos des vampires, il était dit que le "y" était là pour se démarquer du "vampire" de la légende, puisqu'en l'occurence, le "vampyre" désigne une personne bien vivante qui se prend pour un vampire.

_________________
Prends garde à ce que tu souhaites, les dieux pourraient te l'accorder.
(proverbe ténébran)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Lun Décembre 10, 2007 19:51 
Hors ligne

Inscription: Jeu Janvier 11, 2007 19:27
Messages: 738
Je replace l'excellent livre de Claude Lecouteux, Vampires autopsie d'un mythe c'est en quelque sorte un livre d'histoire des vampires, mais au niveau croyances, sociologie si je puis dire (comment le concept de vampire est-il apparu ds l'antiquité et est-il devenu ce qu'il est aujourd'hui)

_________________
Découvrez la beauté des Ardennes à cheval


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Mar Décembre 11, 2007 15:42 
Hors ligne

Inscription: Ven Février 04, 2005 15:25
Messages: 231
Localisation: touraine(inbre et loire)
moi j'ai acheter le livre "les vampires : la légende,l'histoire, la réalité" de Andrés J P Paez et Horacio Moreno, il est pas mal.

_________________
Aux soleils noirs qui illuminent nos ombres;
Aux baisers de sang qui déchirent nos nuits.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Mar Décembre 11, 2007 17:21 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Janvier 21, 2007 22:36
Messages: 291
Sinon il y a aussi toute la "saga" des vampires d'Ann Rice:

- entretien avec un vampire
- Lestat le vampire
-la reine des damnés
-le voleur de corps
-memnoch le démon
-armand le vampire

etc....
Tous disponibles en version livres de poches pas trop cher ...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Mar Décembre 11, 2007 22:24 
Hors ligne

Inscription: Ven Juin 22, 2007 13:44
Messages: 35
http://www.laspirale.org/pages/afficheA ... 84&lang=fr

Yop ça t'éclaira un peu mieux sur les personnes que tu risques de rencontrer dans le livre que j'ai cité plus haut.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Mer Décembre 19, 2007 14:39 
Dans le genre touffu, difficile à comprendre et avec des sources pas toujours citées, il y a aussi L'énigme des vampires de Jean Markale. J'y ajoute un incontournable, le De la mastication des morts dans leurs tombeaux (De masticatione mortuorum in tumuli) de l'Allemand Michael Ranft (ou Rauft), le premier (avant Calmet) à s'être penché rationnellement sur la question des vampires dans les années 1730, où le sujet faisait grand débat.


Haut
  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Décembre 29, 2007 19:31 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 04, 2007 13:55
Messages: 730
Localisation: Thulé
Cortex a écrit:
J'y ajoute un incontournable, le De la mastication des morts dans leurs tombeaux (De masticatione mortuorum in tumuli) de l'Allemand Michael Ranft (ou Rauft), le premier (avant Calmet) à s'être penché rationnellement sur la question des vampires dans les années 1730, où le sujet faisait grand débat.

Tiens, moi c'est ce genre de bouquin que j'aimerais parcourir. Dans une belle édition de préférence ^^"

_________________
http://www.paranormal-encyclopedie.com/ : Paranormalenzyklopädie, ein überklaß Website

Teufel!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Ven Février 15, 2008 18:37 
Hors ligne

Inscription: Jeu Février 14, 2008 13:38
Messages: 10
Moi je dirait "Histoire des Vampires et des Spectres Malfaisans" par Collin de Plancy. De plus le ebook est facile a trouvé sur internet puisqu'il n'y avais pas de Droits d'auteur en 1800.


Sinon je sais que Vampyr veux dire diable en Roumain, mais je crois pas que cela aille un lien avec la culture vampyres de notre époque.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Ven Février 15, 2008 19:50 
Plus exactement, Collin de Plancy étant mort en 1881, ses ouvrages sont tombés dans le domaine public en 1951.


Haut
  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Ven Février 15, 2008 23:45 
Hors ligne
Membre honoraire

Inscription: Mer Février 07, 2007 00:15
Messages: 8631
Seb-canada a écrit:
Sinon je sais que Vampyr veux dire diable en Roumain, mais je crois pas que cela aille un lien avec la culture vampyres de notre époque.

Je vais chipoter un peu, mais en fait, non.
Vampire s'écrit bien vampir (le "y" n'existe pas traditionnellement dans l'alphabet roumain) ; diable se dit drac, et le Diable (dans le sens de Satan, Lucifer) s'écrira lui dracul ou satana.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Février 16, 2008 03:16 
Hors ligne

Inscription: Jeu Février 14, 2008 13:38
Messages: 10
Ar Soner a écrit:
Je vais chipoter un peu, mais en fait, non.
Vampire s'écrit bien vampir (le "y" n'existe pas traditionnellement dans l'alphabet roumain) ; diable se dit drac, et le Diable (dans le sens de Satan, Lucifer) s'écrira lui dracul ou satana.


Pourtant sur plusieurs site et même dans un livre sur Vlad Tepes III, j'ai lu que les roumains le surnommait Vampyr, et que vampyr voulait dire le diable.

De toute façons pour ce qui en est de l'alphabet, l'ont peut écrire un mot en grec avec notre alphabet, donc peut-être que vampyr est un mot roumain écrit dans notre alphabet.

De toute façons je vais essayer de retrouver mes sources.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Février 16, 2008 09:47 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Novembre 28, 2005 19:28
Messages: 15283
Dès 1819, John Polidori publie The Vampyre inspiré d'une idée originale de Lord Byron, utilisant le nom et l'écriture traditionnellement attestés pour les buveurs de sang (la Transylvanie étant Autrichienne à cette époque, l'écriture avec le Y a tout lieu d'être).

Mais c'est la première fois que j'entends parler du surnom de Vampyr pour Vlad Tepes III.

Il était surnommé "Draculea": (le Dragonneau ou le fils du Dragon) en référence à son père surnommé Dracul (le Dragon). Donc rien à voir non plus avec le Diable, bien que celui-ci soit parfois représenté sous la forme d'un dragon.

_________________
La folie des uns est la sagesse des autres.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Février 16, 2008 12:00 
Hors ligne
Membre honoraire

Inscription: Mer Février 07, 2007 00:15
Messages: 8631
Seb-canada a écrit:
Pourtant sur plusieurs site et même dans un livre sur Vlad Tepes III, j'ai lu que les roumains le surnommait Vampyr, et que vampyr voulait dire le diable.

C'est la première fois que j'entends dire que Vlad Tepes avait été surnommé le vampire, je serais curieux de connaître les références des livres dans lesquels tu as trouvé cette information.

Cela dit, comme je l'ai dit plutôt, diable se dit de différentes façons en roumain, mais en aucun cas vampyr (surtout écrit avec un y).

Seb-Canada a écrit:
donc peut-être que vampyr est un mot roumain écrit dans notre alphabet.

Oui, c'est le plus probable.

Arkayn a écrit:
Dès 1819, John Polidori publie The Vampyre inspiré d'une idée originale de Lord Byron, utilisant le nom et l'écriture traditionnellement attestés pour les buveurs de sang (la Transylvanie étant Autrichienne à cette époque, l'écriture avec le Y a tout lieu d'être).

Tout-à-fait, j'avais zappé ce détail.
On notera cependant que Vlad Tepes était prince de Valachie (et non pas de Transylvanie), une province qui n'a jamais été annexée par l'Autriche, me semble-t-il.

Arkayn a écrit:
Il était surnommé "Draculea": (le Dragonneau ou le fils du Dragon) en référence à son père surnommé Dracul (le Dragon).

Le mot "dragon" est à prendre ici au sens propre du terme, le père de Vlad Tepes ayant été membre de l'Ordre du Dragon.

Arkayn a écrit:
Donc rien à voir non plus avec le Diable, bien que celui-ci soit parfois représenté sous la forme d'un dragon.

En roumain actuel, pourtant, dracul signifie bien le Diable, tandis que le dragon se dira... dragon. Mais il n'est pas impossible qu'un glissement sémantique ait eu lieu depuis cette époque.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Sam Février 16, 2008 19:31 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Novembre 07, 2007 00:37
Messages: 3206
Localisation: Vaucluse
C'est vrai que dans "l'Historienne et Dracula", l'auteur offre comme sens de "dracul" le dragon.
Comme tu le dis Ar Soner, parce que le père de Vlad Tepes était membre d'un groupe qui faisait de lui un "dragon".
Dans le même roman, elle parle effectivement de rumeurs, du temps de Vlad, faisant de lui un vampire possible. Mais c'est le problème de ce type de roman bien documenté : c'est au lecteur ensuite de faire la part du réel et de l'imaginaire... :roll:

_________________
Prends garde à ce que tu souhaites, les dieux pourraient te l'accorder.
(proverbe ténébran)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Dim Février 17, 2008 20:12 
Moi qui avait lu que le mot "vampire" venait probablement du polonais upier... (prononcer "oupire")

Sinon, il me semble que Vlad Tepes a aussi été voïvode de Transylvanie pendant un temps, région où vivaient de fortes communautés hongroises et allemandes, dès son époque. En fait, c'est un héros national en Roumanie, parce qu'il est le premier à avoir unifié, de manière encore éphémère, les trois provinces de Valachie, Transylvanie et Moldavie (la république de Moldavie actuelle était à l'époque appelée Bessarabie).


Haut
  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Dim Février 17, 2008 20:57 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Mai 10, 2005 17:00
Messages: 3411
Localisation: Down in Dragontown.
Ne surtout pas oublier "La fiancée de Corinthe" de Goethe, admis comme étant le premier livre sur le vampire.

Cette nouvelle est présente sur "Les cent ans de Dracula : De Goethe à Lovecraft, huit histoires de vampires (Poche)" en collection Librio

J'aime également beaucoup les aventure du "Comte Saint-Germain", l'ambiance rappelle un peu les livres de "Lestat", dans un genre différent.

Pour ceux qui aiment chercher un peu j'ai apprécié le "Manuel du chasseur de vampires" pré-cité pour l'originalité d'une présentation sympathique (comme s'il s'agissait d'un véritable manuel) servie par des sources mettant en appétit ceux qui, comme moi, aiment se documenter.

_________________
"Dieu est mort" - Nietzsche
"Nietzsche est mort" - Dieu


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Dim Février 17, 2008 21:12 
Hors ligne
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Novembre 28, 2005 19:28
Messages: 15283
fred'x a écrit:
Ne surtout pas oublier "La fiancée de Corinthe" de Goethe, admis comme étant le premier livre sur le vampire.
Le deuxième seulement (en 1797). En 1748, Heinrich Augustin von Ossenfelder a écrit Der Vampyr.

_________________
La folie des uns est la sagesse des autres.
La vitesse de la lumière étant supérieure à celle du son, certains brillent en société... jusqu'à ce qu'ils l'ouvrent.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Dim Février 24, 2008 12:39 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Janvier 06, 2005 18:04
Messages: 541
Localisation: belgique: liege
Rien de tel qu'un bon Dracula de Bram Stoker. Je suis entrain de le dévorer pour le moment. Magnifique bouquin :D

_________________
It's gonna be legen... wait for it... dary !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Livres sur les vampires
MessagePosté: Lun Février 25, 2008 00:54 
Hors ligne

Inscription: Ven Juin 22, 2007 13:44
Messages: 35
Toujours sur le vampyrisme moderne, je suis tombé sur cette emission de tracks(que je conseille à tous) ça en intéressera peut être certains.

http://www.dailymotion.com/relevance/se ... rnes_music


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 64 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 85 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO