Citation:
Au Nouveau-Mexique, une nuée de randonneurs du dimanche sont à la recherche d'un trésor de 20 kilos de pièces d'or et pierres précieuses caché par un drôle d'aventurier. Récit.
Retrouver un trésor de vingt kilos de pièces d'or, de bijoux, et de pierres précieuses caché dans les montagnes du Nouveau-Mexique. La mission semble taillée pour Indiana Jones ou Benjamin Gates. Et pourtant... C'est une nuée de randonneurs du dimanche qui parcourent cet Etat des Etats-Unis situé entre l'Arizona et le Texas. Pour le plus grand bonheur de l'homme qui a caché cette petite fortune qui s'élèverait à plus d'un million de dollars. Il s'appelle Forrest Fenn et la chasse au trésor qu'il a volontairement lancée avait un but très pédagogique : faire en sorte que de paresseuses familles américaines décollent de leurs télés et consoles portables pour aller au contact des merveilles de la nature de leur beau pays.
Retrouver un trésor de vingt kilos de pièces d'or, de bijoux, et de pierres précieuses caché dans les montagnes du Nouveau-Mexique. La mission semble taillée pour Indiana Jones ou Benjamin Gates. Et pourtant... C'est une nuée de randonneurs du dimanche qui parcourent cet Etat des Etats-Unis situé entre l'Arizona et le Texas. Pour le plus grand bonheur de l'homme qui a caché cette petite fortune qui s'élèverait à plus d'un million de dollars. Il s'appelle Forrest Fenn et la chasse au trésor qu'il a volontairement lancée avait un but très pédagogique : faire en sorte que de paresseuses familles américaines décollent de leurs télés et consoles portables pour aller au contact des merveilles de la nature de leur beau pays.
Personnellement j’approuve le concept de la chasse au trésor familiale si ça reste un jeu et non une ruée vers l'or. Pour ceux que ça intéresserait et qui comptent partir en Amérique dans quelques temps voici le poème du monsieur avec les indices
Citation:
As I have gone alone in there
And with my treasures bold,
I can keep my secret where,
And hint of riches new and old.
Begin it where warm waters halt
And take it in the canyon down,
Not far, but too far to walk.
Put in below the home of Brown.
From there it's no place for the meek,
The end is ever drawing nigh;
There'll be no paddle up your creek,
Just heavy loads and water high.
If you've been wise and found the blaze,
Look quickly down, your quest to cease,
But tarry scant with marvel gaze,
Just take the chest and go in peace.
So why is it that I must go
And leave my trove for all to seek?
The answers I already know,
I've done it tired, and now I'm weak.
So hear me all and listen good,
Your effort will be worth the cold.
If you are brave and in the wood
I give you title to the gold.
And with my treasures bold,
I can keep my secret where,
And hint of riches new and old.
Begin it where warm waters halt
And take it in the canyon down,
Not far, but too far to walk.
Put in below the home of Brown.
From there it's no place for the meek,
The end is ever drawing nigh;
There'll be no paddle up your creek,
Just heavy loads and water high.
If you've been wise and found the blaze,
Look quickly down, your quest to cease,
But tarry scant with marvel gaze,
Just take the chest and go in peace.
So why is it that I must go
And leave my trove for all to seek?
The answers I already know,
I've done it tired, and now I'm weak.
So hear me all and listen good,
Your effort will be worth the cold.
If you are brave and in the wood
I give you title to the gold.
Le reste de l'article ici: TF1.fr : Le trésor du sulfureux Forrest Fenn appâte l'Amérique
Je suis toujours à la recherche d'une traduction correcte, un ami anglophone pourrait-il nous aider ?
)