Nous sommes le Sam Juin 21, 2025 00:36


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 73 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
 Sujet du message: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 17:11 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Novembre 13, 2004 14:51
Messages: 470
Localisation: Region Parisienne
Une grande question philosophique! Pour ma part je pense que les animaux ont un langage! En effet même si on considère que parler est l'expression de la pensée, je ne vois pas pourquoi on ne pourrait pas admettre que les animaux pense! Et ce n'est pas parce qu'on ne comprend pas qu'ils n'ont pas de pensée !
Voilà j'aimerais avoir vos avis la dessus !
Merci

_________________
Voir est un don, tout voir est un cauchemar...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 18:25 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Octobre 17, 2004 21:11
Messages: 188
Localisation: Ile de La Reunion
Pourrait-on penser sans la parole ? rude question philosophique ^^


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 18:43 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Ils ont la parole, sinon comment se comprendraient-ils ?
C'est pas parce que nous humain nous ne les comprenons pas qu’ils sont forcément muet
Qui dit qu’eux nous comprennent et ne pense pas la même chose que nous ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 19:25 
Hors ligne
Membre honoraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 30, 2003 10:30
Messages: 10606
Savez-vous que lorsque nous pensons, c'est-à-dire lorsque que nous parlons "dans notre tête", en fait nous parlons vraiment. les cordes vocales fonctionnent bien à ce moment comme si vous parliez à haute voix, mais c'est tellement faible que personne ne perçoit le son.

Partant de cette idée, des chercheurs ont mis au point un nouveau système, une espèce de laryngophone ultra-sensible, appellé "subvocal"capable de détecter et d'amplifier les sons que vous émettez en pensant.

Cet appareil est maintenant en développement et va apparaître bientôt sur le marché pour la commande vocale aux ordinateurs, plus besoins de parler dans un micro, ce petit appareil en contact avec la peau de votre cou, va transmettre votre voix à l'ordinateur et tout cela en silence !

Bien sûr, il aura des applications dans bien d'autres domaines, pour les radios par exemple, l'aviation, etc.

Voici un extrait de l'article :

[...]C'est une tout autre voie qu'a choisi la NASA. Puisqu'il s'avère difficile de recueillir les signaux induits par la pensée lors de, par exemple, la lecture silencieuse d'un texte, pourquoi ne pas les capter là où ils aboutissent, c'est-à-dire au niveau du larynx ? L'idée est loin d'être fantaisiste, puisque même si nous ne prononçons pas un texte lu, nous en pensons la prononciation, et ces signaux induits sont transmis à notre larynx, même si celui-ci reste immobile.

Le procédé est d'une extrême simplification. Trois capteurs de la dimension d'une pile de montre suffisent pour recueillir les signaux véhiculés par le système nerveux, disposés sous le menton et de chaque côté de la pomme d'Adam, un dispositif guère plus encombrant qu'un casque de walkman.

Lorsque la personne ainsi équipée lit ou imagine un texte, les impulsions de prononciation transmises au pharynx sont captées et transmises à un ordinateur, qui les reconnaît en les comparant à une banque de données comme le ferait n'importe quel logiciel de reconnaissance vocale. A ceci près que les impulsions n'étant pas dénaturées par la voix, les fastidieuses étapes d'apprentissage sont éliminées et avec elles la majorité des sources d'erreur de transcription.

Lors des tout premiers essais du programme Subvocal - c'est son nom -, la reconnaissance s'est focalisée sur six mots (stop, go, gauche, droite, alpha, omega) et les dix premiers chiffres. D'emblée, le taux de réussite s'est avéré de 92%. Puis le procédé a été étendu et appliqué à un moteur de recherches sur internet. En épelant mentalement le mot NASA, un chercheur a pu se diriger à travers les méandres des nombreux liens en utilisant par la pensée un codage chiffré jusqu'à aboutir à l'information souhaitée. Le tout sans clavier et sans prononcer un seul mot.

Les chercheurs s'emploient maintenant à augmenter le nombre de mots reconnus afin d'utiliser le système comme un logiciel de dictée, ce qui pourrait s'avérer beaucoup moins complexe que dans le cas de la parole et ses innombrables accents et variantes. Dans moins de deux ans estiment-ils, un tel système de reconnaissance de la pensée basé sur une simple puce électronique et une mémoire préprogrammée pourrait être commercialisé à très bas prix et appliqué aux dictaphones ou aux téléphones portables, permettant de communiquer en toute discrétion.

D'autres applications sont également envisagées, telles le pilotage de machines ou, à terme, de véhicules par la pensée, ouvrant de nouveaux horizons – au propre comme au figuré – à certains handicapés moteur.
- Source : Futura-Sciences

Cela dit, pour en revenir aux animaux, nous voyons les prédateurs chasser en groupe, comme les lions et il est évident, qu'ils usent de stratégie pour rabattre les proies, il y a des rabatteurs et des embusqués, ils doivent pouvoir communiquer d'une façon ou d'une autre.

Je pense que les animaux, même de races différentes savent faire passer l'information, je l'ai déjà constaté, cris, attitudes, regards entre autres.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 19:35 
Hors ligne

Inscription: Mer Avril 28, 2004 00:47
Messages: 153
Je crois moi aussi que les animaux parlent. Le miailement, le jappement, le rugissement, etc... qu'est-ce que c'est si ce n'est pas un language animal!!

J'ignorais que lorsque nous pensions dans notre tête nos cordes vocales fonctionnaient. C'est très intéressant cela, Dragon!


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 19:45 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 07, 2003 12:00
Messages: 2744
Localisation: Sous-sol du FBI, Washington
Dragon, est-ce que cela veut aussi dire que lorsque nous lisons en silence (donc dans notre tête), nos cordes vocales sont mises à contribution?

_________________
"Le bonheur et la souffrance dépendent de votre esprit, de votre interprétation. Ils ne viennent pas d'autrui, ni de l'extérieur. Tous les bonheurs, toutes les souffrances ne dépendent que de vous, ils sont créés par votre esprit." Lama Zopa Rinpoche


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 19:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Oui elles sont misent à contribution apparemment
J'ignorais cela, et tout à l'heure j'ai essayé quelque chose, pendant que je lisais l'article de DRAGON de me suis posée la main sur la gorge pour sentir si elles vibraient
Lol je n'ai rien senti :cry:
Mais quand on sera avec l'ordinateur, il ne faudra pas penser à d'autres choses qu’à lui sous peur qu'il nous ouvre des programmes bizarres :roll:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 20:21 
Hors ligne
Membre honoraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 30, 2003 10:30
Messages: 10606
Dana,

En principe oui, elles reçoivent des micros impulsions.

Tr€z@,

Il y aura évidemment un logiciel, comme toutes les commandes vocales où tu entres les mots clés propres aux programmes que tu utilises, ce qui fait qu'il n'y aura pas en principe d'interférences.

J'ai utilisé à plusieurs reprises un programme vocal et ça marchait plus ou moins bien, mais franchement je l'ai enlevé, car je me sentais un peu ridicule de parler devant mon écran d'ordinateur, surtout quand d'autres personnes te regardent comme si tu avais perdu la boule. :D

Si ce nouveau système est disponible un jour, ce sera peut-être plus intéressant puisque "silencieux".


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Ven Décembre 03, 2004 21:09 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Mdr, déjà que moi je me sens ridicule avec la nouvelle messagerie vocale d'orange ou on a les commandes vocales.
donc moi je suis avec mon téléphone dans la rue et je crie (parce que mon portable est dur de la feuille) "effacé" "suivant" "oui" lol :lol:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 10:52 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Novembre 13, 2004 14:51
Messages: 470
Localisation: Region Parisienne
Il certains qu'il communique mais d'après Descartes (j'étudie cette question en philosophie et je ne suis pas du tout d'accord avec le fait qu'il dit que les animaux ne parlent pas) les animaux établissent des cris qui ne traduisent non pas leur pensée mais leur émotions. Cela dit je pense tout de même que les animaux parlent. De plus on s'appuie souvent sur la parole pour montrer la supériorité de l'Homme. Or l'Homme n'est capable que de communiquer avec son espèce (en néglligeant les différentes langues etc...)donc je pense que ce critère ne justifie en rien la supériorité de l'Homme. Je tiens aussi à dire que les rats, fourmis etc... ont un langage. Ils parlent même si ce n'est pas par la parole et se comprennent entre tout comme les humains.

_________________
Voir est un don, tout voir est un cauchemar...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 11:06 
Hors ligne

Inscription: Ven Septembre 24, 2004 19:47
Messages: 335
Localisation: Gard
Parler est un mot réservé à l'espèce humaine, les animaux ont un langage c'est certain, qu'ils traduisent leurs pensées ou leurs émotions, ils l'utilisent quand même.

On peut dire qu'ils communiquent, même entre espèces différentes, ils sont capables de se faire comprendre, alors que nous on est souvent paumés dans ce domaine là.

Puis au moins les animaux n'ouvrent jamais la "gueule" pour ne rien dire eux! Un bon exemple à suivre pour certains :lol:

_________________
Oh Nature adorée, quand tu te vengeras de ce que l'homme te fais endurer....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 12:39 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Mars 31, 2004 10:26
Messages: 927
Localisation: Yvelines (Pres de Paris, en France)
Citation:
On peut dire qu'ils communiquent, même entre espèces différentes, ils sont capables de se faire comprendre, alors que nous on est souvent paumés dans ce domaine là.


C'est vrai que ça peut paraître ridicule ou banal, mais personnellement, je comprends parfaitement mon chat quand il "parle". A vrai dire, il prend carrément des intonations humaines quand il s'adresse à moi. Mais bon, la, c'est peut être parce que je fais un peut trop d'anthropomorphisme. :roll:

_________________
Celle qui porte la vie, porte l'avenir...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 14:24 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Novembre 09, 2004 09:02
Messages: 862
Localisation: Sud Est - France
Quand ma minette me "parle" je lui "réponds", il y a quelques jours nous parlions toutes les deux et d'un coup mes filles m'ont dit : "Mais maman tu parles chat" :lol:

_________________
Fais ce que tu dois, advienne ce que pourra


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 14:38 
Hors ligne
Membre honoraire
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mer Avril 30, 2003 10:30
Messages: 10606
Scorian et masterk,

Rassurez-vous, moi aussi je parle avec mes chats... La petite chatte est bavarde comme ce n'est pas possible, elle a un registre vocal reprenant une multitude de sons amusants et parfois intrigants, parfois c'est vrai qu'on dirait qu'elle "parle", c'est assez amusant. Par contre le matou, c'est le grand silencieux, il parvient même à miauler en silence, il n'est pourtant pas muet.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 17:47 
Hors ligne

Inscription: Mer Avril 28, 2004 00:47
Messages: 153
Moi aussi je parle avec mes chats, et même mon cochon d'Inde ! Et je suis persuadé que les sons qu'il me renvoie lorsque je lui parle ont sûrement une signification autre de couic couic.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 19:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Sam Août 28, 2004 20:57
Messages: 2560
Mdr, ce matin je parlais à mon chat aussi :D
Mais en fait, c'est surtout parceque il voulait sortir et que moi je prenais tout mon temps :roll:
Mais sinon ne faut pas me voir avec mes chats sinon vous me prenez pour une folle
Je ne vous explique même pas la voix de débile que je prends avec eux 8)
Remarque je parie que je ne suis pas la seule :D
Mais vous savez je suis sûre qu'ils comprennent, quand on les complimente ils ronronnent mais dès que c'est autre chose ils ne vous approchent plus lol


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 20:07 
Hors ligne

Inscription: Ven Septembre 24, 2004 19:47
Messages: 335
Localisation: Gard
Idem pour moi, je parle à toutes les tites bébètes que je trouve, en plus des miennes, d'un ton vraiment débile la plupart du temps... La passion que l'on peut avoir pour les animaux est souvent aussi débordante que celle que l'on porte à nos proches.

Puis c'est aussi le fait que les liens tissés avec nos animaux sont constitués des moeurs comportementales à la fois, de notre espèce et de la leur.

Au final cela donne un mix éthologique intéressant, basé sur un langage et des mimiques reconnus par nous mêmes et par eux, donc privilégié pour ceux qui ont la chance de le connaître :wink:

_________________
Oh Nature adorée, quand tu te vengeras de ce que l'homme te fais endurer....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 20:33 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Novembre 30, 2004 22:16
Messages: 2131
Localisation: Mons, Belgique
Moi mon chat m'engueule quand il doit attendre longtemps avant que je le nourisse :) je ne sais pas si on "communique" mais des fois on se parle pendant 5 min (mes parents veulent m'interner :lol: ).

Mais est-ce qu'il existe une communication entre les espèces? Parce que quelques fois mon chat fait un court miaulement lorsque mon canari fait "cui", c'est marrant à entendre et à voir :P

_________________
Pas de bras, pas de chocolat !


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Sam Décembre 04, 2004 20:47 
Hors ligne

Inscription: Ven Septembre 24, 2004 19:47
Messages: 335
Localisation: Gard
Bien sûr qu'il existe une communication entre espèce, la preuve de toutes les personnes qui témoignent ici.

L'éthologie, ou science du comportement, a démontré des bases similaires de communication entre différentes espèces. Seuls les moyens utilisés par l'espèce diffère.

Il est donc possible, pour un individu d'une espèce, de saisir un message, émis par un individu d'une autre espèce, même si la façon dont il a été exprimé est différente.

Bien sûr chaque espèce a aussi des propriétés de langage qui sont une énigme pour les autres, j'ai pu le remarquer entre certains animaux, mais la preuve la plus flagrante nous concerne, au sujet des ultrasons émis par les éléphants, les félins etc.

_________________
Oh Nature adorée, quand tu te vengeras de ce que l'homme te fais endurer....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Décembre 05, 2004 00:30 
Hors ligne

Inscription: Mer Avril 28, 2004 00:47
Messages: 153
Ma mère rit souvent de moi lorsque je parle a mes chats :lol: et un ex petit ami riait de moi parce que je parlait aux vaches. :roll: Ben quoi les vaches aussi elle existent!! :roll:


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Décembre 05, 2004 11:11 
Hors ligne

Inscription: Ven Septembre 24, 2004 19:47
Messages: 335
Localisation: Gard
Bah faut pas faire attention à eux, ce sont souvent ceux qui rigolent qui ne comprennent rien.

_________________
Oh Nature adorée, quand tu te vengeras de ce que l'homme te fais endurer....


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message:
MessagePosté: Dim Décembre 05, 2004 15:08 
Hors ligne

Inscription: Lun Décembre 08, 2003 16:18
Messages: 135
Localisation: france
Moi aussi je parle beaucoup aux animaux,surtout aux chats :)
j'ai vraiment l'impression qu'ils me comprennent je peux leur parler pendant 10,20 minutes bien sur en les caressant et s'ils ne sont pas mécontents :lol:

_________________
Ce que le chat rêve est peut être la vie de l'ancien temps.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 17:53 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Décembre 12, 2008 12:32
Messages: 305
Localisation: Metz
Ma lapine parle aussi surprenant que ça puisse être : c'est presque inaudible mais j'entend ses petits "honk honk" quand elle me tourne autour ou grimpe sur mon bras, des petits gémissements quand je la brosse, et des grognements quand je lui touche le nez. Je l'ai même entendu crier de douleur une fois, quand elle s'était enroulé un câble autour du ventre.

Image


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 18:34 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Janvier 10, 2008 14:42
Messages: 326
Localisation: Quelque part dans l'univers
J'ai deux chats et ils ont tous les deux des façons différentes de s'exprimer, en rapport avec leurs caractères respectifs d'ailleurs.

Le mâle qui est un gros demandeur de câlins est plutôt du genre "geignard" :D (du style si tu ne me carresses pas, là, maintenant, tout de suite, ça veut dire que tu ne m'aimes pas ! :mrgreen: )... la femelle, elle, qui se prend pour ma mère ou pour ma fille, ça dépend des moments, à beaucoup plus d'intonations, qui vont de l'enguelade pure et simple si je l'ai laissée trop longtemps toute seule, même si d'autres membres de la famille sont présents, juqu'au miaulement qui se finit sur un point d'interrogation, c'est vraiment flagrant avec cette montée du son sur la fin, si elle me surprend à la fixer par exemple :D

Les animaux sont fascinants !

_________________
Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d'entre nous regardent les étoiles. (Oscar Wilde)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 19:42 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Avril 10, 2005 11:50
Messages: 5447
Localisation: France/Dijon
Han ! :shock: Ta lapine Fred57, la peluche.... montre pas trop de photos, je vais te la pinoudnapper... :P

Sinon, c'est vrai que plus on connait les animaux, plus on est épater des milles façons dont ils sont capables de se faire comprendre. :D
Mes cobayes c'est bien simple : elles font plus de bruit que des oiseaux... :lol:
Aglaé surtout, elle sait bien "communiquer" ( Sidonie, elle est gentille... mais c'est pas une flèche, même pour un cochon d'Inde ) : la dernière fois, je la vois qui sautille sur place en fixant le paquet de "bonbons" ( des friandises aux cranberries qu'elles adorent ) sur le rebord du plan de travail de la cuisine... pas besoin de vous faire un dessin... :mrgreen:
ça m'a épatée, quand-même... 8)

_________________
J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans.
Charles Baudelaire


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 19:46 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Décembre 12, 2008 12:32
Messages: 305
Localisation: Metz
Ca siffle, non, les cochons d'inde ?

T'as des photos ?


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 19:59 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Avril 10, 2005 11:50
Messages: 5447
Localisation: France/Dijon
ça siffle, ça glousse, ça pouiiiiiiiiiiiiiiike, ça chante aussi...
En gros, ça imite le pigeon, la bouilloire, le jouet du chien... :mrgreen:

Les photos, par ici... tout en bas... :wink:

http://www.paranormal-fr.net/forum/un-chat-un-chien-comment-s-appelle-t-il-t11999-270.html

_________________
J'ai plus de souvenirs que si j'avais mille ans.
Charles Baudelaire


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 20:33 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 28, 2008 14:18
Messages: 8656
Localisation: Essonne
SI mon chat parlait, il m'engueulerait toutes les 5 mns pour avoir de quoi boustifailler... :lol:

_________________
Il n'y a que deux solutions : Soit j'ai raison, soit vous avez tort...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 20:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Ven Décembre 12, 2008 12:32
Messages: 305
Localisation: Metz
Chimère a écrit:
ça siffle, ça glousse, ça pouiiiiiiiiiiiiiiike, ça chante aussi...
En gros, ça imite le pigeon, la bouilloire, le jouet du chien... :mrgreen:

Les photos, par ici... tout en bas... :wink:

http://www.paranormal-fr.net/forum/un-chat-un-chien-comment-s-appelle-t-il-t11999-270.html


Merci. Elles sont belles. J'y ai mis les photos de ma Zoé.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: Les animaux parlent-ils?
MessagePosté: Jeu Février 05, 2009 21:17 
Hors ligne

Inscription: Lun Juin 23, 2008 07:42
Messages: 76
Localisation: dunkerque
Le mien de cochon d'inde couine dès qu'il me voit le matin. Une fois qu'il a eu à manger et à boire je l'entend plus. Il a un air de ressemblance avec le lapin de Fred57... La longueur des poils ! :lol:

Image

Et ma petite Théa qui miaule quand elle a faim aussi et petit pot de colle :

Image

Image

Et pendant que j'y suis ma petite Calie, elle je lui parle souvent (non, pas pipi !... Pas bien ! :roll: ) mais je sais pas si elle me comprend :
Image

_________________
le cri d'un canard ne fait pas d'écho et personne ne sait pourquoi.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 73 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 3 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO