Pour comprendre l'origine de ce mot il faut revenir quelques décennies en arrière. Le premier ordinateur été inventé aux Etats-Unis à la fin de la seconde guerre mondiale. Il s'agissait d'une gigantesque calculatrice permettant aux militaires d'effectuer des calculs pour prévoir la trajectoire de leurs missiles. L'ordinateur de cette époque ne ressemblait pas du tout à ceux que l'on peut voir aujourd'hui: il se présentait sous la forme de plusieurs armoires remplies de câbles électriques.

Les petits ordinateurs d'aujourd'hui ont été rendus possibles par les très rapides progrès de la miniaturisation des composants électroniques, mais en 1945 chaque composant était de grande taille, ils dégageaient aussi beaucoup de chaleur. Cette atmosphère sombre et chaude attirait les insectes et de nombreuses pannes étaient liées à des insectes qui en se promenant sur les câbles électriques provoquaient des courts-circuits.

La première personne à avoir utilisé le mot "bug" pour désigner un problème informatique était une mathématicienne du nom de Grace Hopper. Lors d'une panne dont il était difficile de trouver la cause, le commandant qui avait la responsabilité de l'ordinateur lui demandait sans cesse: "alors, mes calculs, c'est pour quand ?" et chaque fois, pour le faire patienter, Grace Hopper lui répondait "nous faisons la chasse aux insectes" ("we are debugging").

L'insecte, un papillon de nuit, a été finalement capturé et la panne résolue. C'est depuis ce jour que les informaticiens ont pris l'habitude de désigner leurs problèmes de programmation par le terme "bug". - Source : eveil.asso.fr

La véritable origine du mot "BUG"

Comme tout le monde, je pensais que le mot "BUG" avait pour origine un insecte tombé dans un ordinateur à l'époque héroïque........ un peu comme dans l'excellent film de Terry Gilliam : "Brazil" ou une mouche écrasée tombe dans une imprimante, la dérègle, ce qui entraine des catastrophes... Tuttle ? Buttle ?

et bien NON !!!

Dans un article signé CLEO ("Canal+"), dans l'encart central "le monde interactif" du quotidien "Le Monde" daté du mercredi 27 octobre 1999 on peut lire :

{...} C'est le bobard le plus ancien du monde cyber, d'abord : une des pionnières de l'informatique, Grace Hopper , militaire inventeur du cobol {...} expliquait le 9 decembre 1947 la défaillance d'un ordinateur Mark 2 par la présence d'un papillon de nuit dans les circuits de l'appareil.

Depuis 50 ans, c'est cette histoire qui est colportée : des insectes (bugs) venant se coller aux circuits des machines et provoquant des pannes {...} Mais c'est une grosse erreur étymologique. Le rapport de Grace Hopper se concluait ainsi : "c'est le premier cas réel de bug à avoir été trouvé."
Il s'agissait donc d'une remarque ironique, attestant au passage que le sens du mot (bug) était préalable à l'anecdote {...}
Grace Hooper indiqua plus tard que le terme était en usage chez les spécialistes du radar pendant la dernière guerre mondiale.
On trouvera dans le Hawkin's New Catéchism of Electricity de 1896 la définition suivante : "le terme bug est utilisé pour désigner tout problème ou erreur dans le fonctionnement d'un appareil électrique."


Il semble que l'origine du mot remonte aux débuts du télégraphe électrique : un des appareils d'émission en morse - un clavier Vibroplex - avait un scarabée déssiné dessus et était d'un maniement délicat. Les débutants utilisant l' "insecte" avaient tendance à introduire des perturbations sur la ligne {...} - Source : yfolire.net