Avant toute chose, je tiens à préciser que le frelon géant (
Vespa mandarinia), qui doit son nom à ses mensurations de rêve (8 cm d'envergure pour 5-6 cm de longs), n'a rien à voir avec le frelon européen (
Vespa crabo). Il faut également le distinguer du frelon asiatique (
Vespa velutina), qui fait une rentrée en force en France ces dernières années.
Le frelon européen :
- est nettement plus petit (3 cm de long pour 5 cm d'envergure) ;
- n'attaque pas les abeilles. Au contraire, certains apiculteurs installent même des nids de frelons à côté de leurs ruches, dans ma mesure où ce dernier se nourrit de la teigne de la cire (un petit papillon qui mange les rayons des ruches).
- il est trèèèès pacifique - rien à voir avec les guêpes germaniques ou communes qui sont parfois un peu soupe au lait. Il ne pique que si on s'approche de trop près de son nid, ou si l'on se montre vraiment agressif à son égard (c'est-à-dire, si on cherche à le capturer ou à le frapper avec un torchon). Si vous vous le repoussez avec la main, il ne vous en voudra même pas - puisque qu'on vous dit que c'est un brave gars ! D'ailleurs il y a quelques années, le grand jeu des entomologistes allemands était
de se prendre en photo avec un frelon sur le corps.
- le frelon européen étant une espèce localement menacée, la destruction d'un nid est formellement déconseillée à moins que la position de ce nid soit potentiellement dangereuse (à l'intérieur d'une maison ou à proximité d'un lieu très fréquenté, par exemple).