Coucou, voilà j'ai un pote qui me fait un montage vidéo sur un combattant de NHB, il y a un texte en français que je voudrais en anglais, les traducteurs automatique c'est vraiment de la bouze totale, les forums d'anglais personne n'a voulu m'aider, et le seul "pote" qui devait me le faire je n'ai pas de nouvelle depuis 2 semaines...

Je me tourne vers ce forum pour savoir si quelqu'un pourrais me sortir du pétrin pour cette maudite traduction, le texte fait une 20aines de lignes, je ne suis pas super pressé au point ou j'en suis, j'aimerais juste trouver de l'aide pour que le montage puisse se finaliser une fois pour toute...

Voilà si quelqu'un a un peu de temps pour me le faire je lui passerais le texte, je ne cherche pas forcément une traduction en béton au mots près, juste que le sens des phrases soit le même ça suffit amplement.

Merci pour votre aides !

Balance le en mp et je m'en occupe!