Ah ! Ces dames ont déjà vu.

Ah nostalgie, quand tu nous tiens... Merci Dana pour ces quelques photos qui nous ramènent un peu en arrière !

Ce ne serait pas "le grand jour" ("the unnatural" en VO) par hasard ? Excellent épisode réalisé par Duchovny himself !!

D'ailleurs l' Arthur Dales "habituel" y est remplacé par un autre ( l'acteur ayant eu de graves problèmes de santé, ce qui avait obligé les scénaristes à faire un petit tour de "passe-passe frère Dales" )

Un épisode génial dans une saison géniale. " Tu la sens... ma batte".

Exactement, puisque le personnage d'Arthur Dales était déjà apparu dans la saison 5 (épisode "Compagnons de route") sous les traits de l'acteur Darren McGavin, qui plusieurs années auparavant avait interprété l'inspecteur Kolchak dans la série "The Night Stalker", série référence de Chris Carter et inspiratrice de X-Files.

Ah oui, je crois bien que c'est cela.

Et vu que sur la photo il tient le truc qui permet de commencer une scène (ça s'appelle comment ? le clap ?), c'est très possible.