Récemment, j'ai découvert l'énigme du disque de Phaistos et du linéaire B. Voici un petit résumé de la situation.
Le disque de Phaistos représente une énigme pour les archéologues et les linguistes du monde entier. En suivant le lien suivantyppetit résumé de la découverte de cet étrange tablette d'argile :
http://www.geocities.com/ctesibos/francais/phaistos/
Contrairement à ce que l'on pourrait penser, il y a eu beaucoup de décryptages. A en croire le créateur de la page suivante, il y a pas moins de 50 propositions (!) :
http://users.otenet.gr/~svoronan/phaistos.htm
La plupart s'accordent à dire que le message gravé dans l'argile est une ôde aux dieux, ou une sorte de prière et qu'il écrti phonétiquement du Grec (théorie de Ventis et Chadwick), comme par exemple l'interprétation de Marie-Louise ollivier :
http://phaistos.azfr.com/
Ce qui donne la traduction du linéaire B suivante :
Code:
A THERA J'ORDONNE DE SACRIFIER POUR DES FUNERAILLES DU 3EME JOUR APRES LA MORT
THERA EST DETRUITE. LES MATELOTS PORTERONT
QUELQUE CHOSE DE BON APRES LE PRODIGE CRUEL
J'AI ORDONNE DE SACRIFIER, LES MATELOTS FERONT SAVOIR EN-DEHORS DE THERA
A KNOSOS PAR UN MATELOT J'ANNONCERAI, Iè, CE MALHEUR
DES CADAVRES CHAUDS, Iè, ETAIENT RANGES, QU'IL PROCLAME !
DANS LE BATEAU, Iè, J'AI REVETU
UN VETEMENT AUX COULEURS DE DEUIL. ENCORE EN BAS AGE ELLE IRA CHEZ LES DEESSES
CHEF DU PEUPLE, JE SUIS VENU A THERA
ILS ETAIENT CACHES LA, SACHEZ, PAR LES EAUX
ET PAR LES PIERRES. A THERA ETAIT
LE DEUIL POUR SES ENFANTS
Sympathique n'est-ce pas ?
Malheureusement, il sera très difficile de dire quelle traduction est la bonne tant qu'aucune autre découverte ne sera faites.
Pour ceux qui commencent leurs études d'histoire
et qui cherchent leur voie, il reste pas mal de découvertes à faire en archéologie et en paléolinguistique (tablettes Rongo-Rongo de l'Ile de Paques, écritures de la vallée de l'Indus,discours du pape Jean-Paul II
,...) comme le résume la page suivante :
http://classes.bnf.fr/dossiecr/de-secre.htm
Tout espoir de décrypter ces langages n'est pas perdu...