Nous sommes le Sam Mai 03, 2025 16:05


Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ] 
Auteur Message
 Sujet du message: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 02:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Janvier 22, 2008 12:40
Messages: 123
Localisation: vierzon
Bonjour, j'écris ici un sujet sur le somnambulisme. Moi-même je ne suis pas concernée mais mon fiancé a eu pendant un moment plusieurs crises de somnambulisme et pas des moins terrifiantes lol. je m'explique:

La première fois, c'était au début qu'on était ensemble, on dormait chez mes parents,dans deux lits séparés car j'avais qu'un lit d'une personne. En plein milieu de la nuit, il me parle et me dit: "c'est qui la fille?". Alors je lui réponds "quelle fille?" en pensant qu'il était réveillé et qu'il me posait réellement une question. Il me dit: "mais la fille là au bout du lit!" Ouh là qu'est-ce qu'il a pas dit il m'a flanqué une de ces frousses, je me suis rapidement cachée sous la couette :lol: et il s'est rendormi. Le lendemain il ne se souvenait de rien. 8)

Deuxième crise qui m'a marqué: on dormait chez ses parents (dans le même lit cette fois :D ) et comme souvent j'étais réveillée et d'un coup mon fiancé se met assis dans le lit en fixant un point dans le fond de la chambre et là il me dit: "regarde là-bas, ya un pendu sous la voiture" et il s'est recouché. Et moi, en vrai trouillarde :lol: je me suis cachée sous la couette.

_________________
Celui qui parle à Dieu est un chrétien
Mais si Dieu lui répond c'est un fou


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 08:08 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 28, 2008 14:18
Messages: 8656
Localisation: Essonne
Je crois qu'il n'y a pas que toi qui se serait recouchée sous la couette ! :lol:

_________________
Il n'y a que deux solutions : Soit j'ai raison, soit vous avez tort...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 09:11 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 06, 2009 16:56
Messages: 3085
Localisation: Sud est
C'est flippant ce qu'il te dit pendant ces crises! :shock: Il se souvient de ses rêves?
Je dis peut être une bêtise d'ailleurs... Les crises de somnambulisme ont lieu pendant la même phase de sommeil que les rêves?
*n'avouera pas qu'elle l'a étudié il y a quelques années mais qu'elle l'a oublié* :P

J'ai fait des crises quand j'étais enfant.
celle dont je me souviens s'est passé en vacances. Nous étions en camping et je dormais dans une petite tente avec mes deux grands frères. Le matin, je me suis réveillée complètement trempée, des cheveux aux chaussettes. Mon duvet lui était sec... ma mère en a conclu que j'avais du sortir de la tente et me balader dans le camping en pleine nuit, sous la pluie... Une trouille rétrospective lui a fait décider de me faire dormir entre mon père et elle tout le reste des vacances... J'ai du pourrir leurs nuits d'amour :mrgreen:
Mon plus jeune fils en fait aussi de temps en temps. Il débarque dans ma chambre en pleine nuit et me demande si je sais cuisiner le tauren... :roll:

_________________
J'ai rencontré Dieu. Elle m'a dit "chut, ne leur dis pas que je suis noire".
Administration mon amour... http://titelo.unblog.fr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 10:06 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Nili a écrit:
C'est flippant ce qu'il te dit pendant ces crises! :shock: Il se souvient de ses rêves?
Je dis peut être une bêtise d'ailleurs... Les crises de somnambulisme ont lieu pendant la même phase de sommeil que les rêves?
*n'avouera pas qu'elle l'a étudié il y a quelques années mais qu'elle l'a oublié* :P


Les crises de somnambulisme ont généralement lieu entre le sommeil profond (ce qui explique que la personne ne se souvienne ensuite de rien), et le demi-éveil (ce qui explique les déplacements). Il existe d'ailleurs plusieurs formes de somnambulisme. Dans la plupart des cas ce sont des troubles qui se manifestent durant l'enfance et qui disparaissent généralement au moment de l'adolescence.

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 11:55 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 28, 2008 14:18
Messages: 8656
Localisation: Essonne
Nili, le tauren, c'est pas une bestiole "taureauesque" de WOW ?

_________________
Il n'y a que deux solutions : Soit j'ai raison, soit vous avez tort...


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 12:11 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 06, 2009 16:56
Messages: 3085
Localisation: Sud est
si c'est ça :P
On est un peu accro aux mmorpg dans la famille...

Merci Linele pour ces précisions. Mais alors la crise de somnambulisme n'est pas déclenché par un rêve? Je veux dire, si en pleine nuit je frappe mon mec, je ne peux pas lui dire que c'est parce que je rêvais que je me faisais agresser?

_________________
J'ai rencontré Dieu. Elle m'a dit "chut, ne leur dis pas que je suis noire".
Administration mon amour... http://titelo.unblog.fr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 15:11 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
C'est compliqué car on ne sait pas vraiment ce qui déclenche ces crises. Il semble que ce soit un problème de sommeil d'origine neurologique. Mais dans l'absolu le somnambulisme peut avoir différentes causes : stress, manque de sommeil, prise de médicaments, anxiété etc...

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 16:11 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Août 14, 2006 10:11
Messages: 264
Tout ce que je vois c'est que Nili n'a pas répondu à la question : Sais-tu cuisiner le tauren ? :mrgreen:

Je me rappelle d'une fois où ma copine me réveille en pleine nuit pour me dire :
"éh ben si tu t'en fous, tu fermes ta gueule !"
...Sympa :mrgreen:

Il m'est arrivé plus d'une fois aussi de mettre un coup de poing dans le mur qui borde mon lit :mrgreen:

_________________
Errare Humanum Est
Perseverare Diabolicum


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 19:23 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 06, 2009 16:56
Messages: 3085
Localisation: Sud est
Non je cuisine très mal le tauren. je préfère cuisiner le yubo ou le capryni.

Bon ce qui m'intéresserait de savoir c'est si ces crises et surtout ce que l'on fait pendant sont "traduisibles". De la même manière que les rêves, est ce qu'un psy peut lire dans la phrase de la copine de Bibop un message de son subconscient.
Si ta copine te dit de la fermer, tu devrais le faire. les femmes ont toujours raison

_________________
J'ai rencontré Dieu. Elle m'a dit "chut, ne leur dis pas que je suis noire".
Administration mon amour... http://titelo.unblog.fr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 10, 2009 21:17 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Août 14, 2006 10:11
Messages: 264
Facile, et je suis pas psy :wink:
De toutes évidences, il s'agit de conflit que l'on peut avoir avec les autres.
Lorsque je lui ai demandé à qui elle parlait le lendemain, elle m'a dit que ce n'était pas à moi (mais en même temps elle ne s'en souvenait pas, j'émet l'hypothèse qu'elle ait pu me balader :mrgreen: ) mais elle avait eu une prise de bec avec quelqu'un.
Pareil pour mes coups de poing dans le mur, généralement c'est tellement violent que ça me réveille. Des fois j'arrive à me retenir car je me réveille avant. En fait c'est le rêve qui est violent. Moi c'est souvent avec mon patron :mrgreen: Et après impossible de me rendormir tellement j'ai les nerfs, car en plus du rêve, il y a bien entendu une base réelle (pas de fumée sans feu) qui s'est produite dans la journée, ou dans la semaine, ou même toute la semaine :mrgreen:
Je me rappelle aussi que ma mère me disait que je parlais en dormant certaine fois. Heureusement que je ne suis agent secret :mrgreen:
Je pense que les rêves sont tellement forts que ça influe sur notre comportement, même à l'état de sommeil. Si ça se trouve tu rêvais que tu allais te promener dans le jardin et c'est ce que tu as fais, c'est un peu comme si le cerveau se trompait lui-même.

_________________
Errare Humanum Est
Perseverare Diabolicum


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 00:45 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Janvier 22, 2008 12:40
Messages: 123
Localisation: vierzon
Nili a écrit:
C'est flippant ce qu'il te dit pendant ces crises! :shock: Il se souvient de ses rêves?
Je dis peut être une bêtise d'ailleurs... Les crises de somnambulisme ont lieu pendant la même phase de sommeil que les rêves?
*n'avouera pas qu'elle l'a étudié il y a quelques années mais qu'elle l'a oublié* :P

pour ce qui est de la fille, il ne s'en souvenait pas. Et pour ce qui est du pendu, il m'a dit qu'il avait révé qu'il y avait un pendu sous une voiture sur un pont (il est mécanicien). Parfois, il se met aussi à hurler soudainement en plein milieu de la nuit puis se rendort. Rien de bien rassurant :)

_________________
Celui qui parle à Dieu est un chrétien
Mais si Dieu lui répond c'est un fou


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 06:58 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Juillet 10, 2005 14:02
Messages: 2708
Localisation: Annecy
C'est assez "classique" d'un autre côté, ces phénomènes liés au somnambulisme ou à des sommeils perturbés et perturbateurs...
La personne rêve, mais comme ce qui inhibe les mouvements musculaires lors du sommeil sont ici actifs, elle agit, peu parler, et décrire son rêve comme un réalité pour l'exterieur.
Ma fille a quelque fois (une ou deux fois par ans) des épisodes de ce type. La première fois, je l'avais trouvée dans la salle de bain, ou elle m'affirmait vouloir tuer une araignée géante (elle à la phobie de ces amusantes bestioles). Ce n'est que quand j'ai vu son attitude (elle avait l'air hébétée, ne répondais pas aux questions, bref, elle était ailleurs), que j'ai compris...
Le lendemain, aucun souvenir, ni d'avoir rêvé, ni de s'être levée la nuit.
En tant que parent, c'est flippant, on s'imagine le pire. Je suis au troisième étage, on se demande ce qui peut se passer.
Mais cela s'estompe en général, les angoisses, le stress (sources principales de l'insomnie) étant mieux gérés en grandissant (elle à 16 ans maintenant).
Elle aussi à tendance à parler dans son sommeil, d'ailleurs...

_________________
Je ne sais pas si Dieu existe, mais si il existe, j'espère qu'il a une bonne excuse. (W.Allen)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 12:44 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Août 17, 2009 00:19
Messages: 2631
Mon épouse est somnambule. Sur le coup, c'est effectivement dérangeant de se réveiller en pleine nuit, ne pas se rendre compte de suite qu'il n'y a plus personne à coté de soi dans le lit et de voir une silhouette faire quelque chose d'incohérent en tenant des propos absurdes à l'autre bout de la pièce.

Je confirme ce qui a été dit plus haut, ces crises proviennent essentiellement durant une période de stress.


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 13:24 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 06, 2009 16:56
Messages: 3085
Localisation: Sud est
*continue sa liste de questions*
Ouais c'est un sujet qui m'intéresse mais j'y connais rien.
Qu'est ce qui différencie le somnambulisme du simple sommeil agité?
Par exemple, quelqu'un qui parle dans son sommeil, c'est du somnambulisme aussi?

Tites anecdotes rigolotes: Je devais avoir 17/18 ans, j'avais une amie avec qui il m'arrivait de dormir. Elle éclatait de rire dans son sommeil. La première fois, ça surprend :shock: Ensuite on a juste envie de lui foutre un oreiller sur la tête.
Je me souviendrais aussi toujours de la première nuit que j'ai passé dans les bras de mon ex mari: il s'est assis dans le lit, a dit "kronembourg" et s'est rendormi... Charmant comme mot d'amour... :?

_________________
J'ai rencontré Dieu. Elle m'a dit "chut, ne leur dis pas que je suis noire".
Administration mon amour... http://titelo.unblog.fr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 13:35 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Lun Août 14, 2006 10:11
Messages: 264
Nili a écrit:
Je me souviendrais aussi toujours de la première nuit que j'ai passé dans les bras de mon ex mari: il s'est assis dans le lit, a dit "kronembourg" et s'est rendormi...

Ca c'est un vrai, un pur, un dur, un poilu, un dodu, un... Comme on n'en fait plus quoi :mrgreen:

_________________
Errare Humanum Est
Perseverare Diabolicum


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 13:52 
Hors ligne
Compte désactivé
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 06, 2009 16:56
Messages: 3085
Localisation: Sud est
ouais... c'est bien qu'on n'en fasse plus.

_________________
J'ai rencontré Dieu. Elle m'a dit "chut, ne leur dis pas que je suis noire".
Administration mon amour... http://titelo.unblog.fr


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 11, 2009 21:16 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Juillet 10, 2005 14:02
Messages: 2708
Localisation: Annecy
Somnambulisme veut littéralement dire marcher en dormant.
C'est très différent des cas ou l'on parle en dormant, s'exclaffe, etc... qui ne sont que des émotions qui "percent" lors du rêve. Tous les muscles n'étant heureusement pas déconnectés.
Lors d'une crise de somnambulisme, le dysfonctionnement reconnecte la motricité complète, comme en état de veille. La personne peut alors se lever, agir, parler (voire répondre, mais de manière diffuse). C'est un état qui n'est plus à proprement parler du sommeil ou du rêve (tous les somnambules n'agissent pas en fonction d'un rêve, mais répètent de gestes qui leurs sont communs, de parcours qui leurs sont connus, même si dans les faits, ils peuvent prendre la fenêtre pour la porte, hélas).

_________________
Je ne sais pas si Dieu existe, mais si il existe, j'espère qu'il a une bonne excuse. (W.Allen)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Dim Septembre 13, 2009 11:47 
Hors ligne

Inscription: Mer Février 18, 2009 14:05
Messages: 150
Une de mes cousines, qui a actuellement 13 ans, est somnambule. Elle, elle sort de son appartement en pleine nuit et va sonner chez les voisins, tout en dormant bien sûr. Je vous laisse imaginer la frayeur de sa mère quand elle a vu qu'elle n'était plus dans l'appart ;)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Dim Septembre 13, 2009 11:52 
Hors ligne
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Juillet 10, 2005 14:02
Messages: 2708
Localisation: Annecy
Les voisins doivent être contents aussi. :mrgreen:

_________________
Je ne sais pas si Dieu existe, mais si il existe, j'espère qu'il a une bonne excuse. (W.Allen)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Dim Septembre 13, 2009 15:12 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Il n'empêche que ça peut vite devenir dangereux dans une habitation avec des escaliers par exemple. Un accident est vite arrivé :?

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Mar Septembre 15, 2009 18:57 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Jeu Août 28, 2008 21:42
Messages: 90
Le fils de ma soeur qui a 11 ans revient tout juste d'un voyage à Myrtle beach aux USA.

En pleine nuit dans un grand hôtel, il sort de la chambre en sous-vêtements, somnambule comme il lui arrive de l'être. Le hic c'est que dans cet hôtel les portes des chambres se barrent automatiquement...

Le réveil a été assez brutal, incapable de retourner ds la chambre, il devait pas savoir le numero exact de la chambre ?? il a été obligé d'aller à la réception pour demander :mrgreen: et en anglais svp, fallait vraiment qu'il soit obligé :lol:

Ma soeur a fait tout une tête quand la réception a appelé lui disant que son fils était en bas à la réception en calecon


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Mer Septembre 16, 2009 09:46 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
C'est vrai que parfois ça peut donner lieu à des situations plutôt cocasses :mrgreen:

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Mer Septembre 16, 2009 20:38 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Janvier 31, 2006 13:19
Messages: 5618
Localisation: Invalides
Heureusement qu'il ne dort pas tout nu. :arrow:

_________________
"La vérité appartient à ceux qui la cherchent et non point à ceux qui prétendent la détenir."
Condorcet


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 17, 2009 09:48 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Il me semble que dans un épisode de la série Desperate Housewives c'était le cas, et en plus le type en question ne dormait pas chez lui !

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Jeu Septembre 17, 2009 21:00 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Janvier 31, 2006 13:19
Messages: 5618
Localisation: Invalides
Enocre un cas cocasse de la série. :lol:

Plus sérieusement, je me demande si, en plus d'avoir conscience de se qu'il leur arrive, de ce qu'elles font, puisqu'on leur dit quand elles se réveillent, cela ne modifie pas leur sommeil, je veux dire, c'est très destabilisant. Perso, je ne dors plus de la nuit de peur qu'il m'arrive un truc grave sans que je le sache ou que je me rende compte en l'occurence.

_________________
"La vérité appartient à ceux qui la cherchent et non point à ceux qui prétendent la détenir."
Condorcet


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 18, 2009 09:26 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Disons que dans la plupart des cas, le somnambule, si on le réveille, n'a pas souvenir de ce qui lui est arrivé. Il reste dans un état confus et peut mettre un certain temps avant de retrouver ses esprits. En revanche un réveil brutal peut entrainer une certaine agressivité, voir des comportements dangereux pour le dormeur lui-même comme pour son entourage immédiat.

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Ven Septembre 18, 2009 20:01 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Janvier 31, 2006 13:19
Messages: 5618
Localisation: Invalides
Oui, et sans doute cela ne s'arrange pas si on y pense tout le temps.

_________________
"La vérité appartient à ceux qui la cherchent et non point à ceux qui prétendent la détenir."
Condorcet


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Sam Septembre 19, 2009 09:45 
Hors ligne
Modératrice
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Dim Novembre 18, 2007 14:40
Messages: 9843
Localisation: Alsace
Ca peut effectivement déclencher un stress et entraîner un cercle vicieux. D'autant que le stress est justement l'un des facteurs qui peut engendrer le somnambulisme.

_________________
On ne voit bien qu'avec le coeur, l'essentiel est invisible pour les yeux. (Antoine de Saint-Exupéry)


Haut
 Profil  
 
 Sujet du message: Re: somnambulisme
MessagePosté: Sam Septembre 19, 2009 11:03 
Hors ligne
Avatar de l’utilisateur

Inscription: Mar Janvier 31, 2006 13:19
Messages: 5618
Localisation: Invalides
http://www.e-sante.fr/somnambulisme-somnambulisme-NN_SM-2770-1-990-3.htm

La génétique a aussi son mot a dire là-dedans. :o

_________________
"La vérité appartient à ceux qui la cherchent et non point à ceux qui prétendent la détenir."
Condorcet


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages précédents:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 29 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages
Vous ne pouvez pas joindre des fichiers

Rechercher:
Aller à:  

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction par: phpBB.biz
phpBB SEO